1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,477 KISSINGER ARGENTIINASTA 4 00:01:33,302 --> 00:01:37,556 MONTONEROS TAISTELMASSA FASISTIJOHTAJIA VASTAN 5 00:01:54,490 --> 00:01:55,491 Gracias. 6 00:02:01,997 --> 00:02:03,082 Hei. 7 00:02:13,300 --> 00:02:14,301 Hola. 8 00:02:14,718 --> 00:02:16,512 Vau! 9 00:02:31,235 --> 00:02:32,778 Olen uusi englannin opettaja. 10 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 Gracias. 11 00:03:13,694 --> 00:03:14,695 herra Michell. 12 00:03:17,990 --> 00:03:18,990 Jätä laukut. 13 00:03:18,991 --> 00:03:20,408 Otamme ne majoituksellesi. 14 00:03:20,409 --> 00:03:24,120 - Ah! Mitchell. - Herra Buckle. 15 00:03:24,121 --> 00:03:25,915 Tervetuloa St George'siin. 16 00:03:27,124 --> 00:03:30,878 Timothy Buckle. Rehtori, joka tunnetaan nimellä Timbuk. 17 00:03:31,545 --> 00:03:33,504 - Se on Michell. - Kyllä. 18 00:03:33,505 --> 00:03:34,798 Miten lentosi meni? 19 00:03:35,633 --> 00:03:37,091 Hyvä. Rauhallinen. 20 00:03:37,092 --> 00:03:38,468 Räjähdysvapaa. 21 00:03:38,469 --> 00:03:41,138 Ah, kyllä, kuulin sen toimistoltani. 22 00:03:41,639 --> 00:03:42,931 Toinen pommi, odotan. 23 00:03:42,932 --> 00:03:46,017 - Toinen? - Kyllä. Argentiina on kaaoksessa. 24 00:03:46,018 --> 00:03:48,187 Sotilasvallankaappaus on lähellä. 25 00:03:49,146 --> 00:03:52,065 Nyt mietitään laittamista olet Chaucer Wingissä. 26 00:03:52,066 --> 00:03:53,149 Seuraa minua. 27 00:03:55,152 --> 00:03:58,905 Armeijan tekemä tukahduttaminen ei ole mennyt liian hyvin 28 00:03:58,906 --> 00:04:01,366 lukemattomien kanssa vallankumouksellisia ryhmittymiä. 29 00:04:01,367 --> 00:04:04,118 Ongelmia kaduilla, talous vapaassa pudotuksessa, 30 00:04:04,119 --> 00:04:05,870 hallitus menettävät hallinnan. 31 00:04:05,871 --> 00:04:07,206 Se on kamala bisnes. 32 00:04:08,207 --> 00:04:10,501 "Älä anna paskiaisten murskaa sinua". 33 00:04:11,543 --> 00:04:13,544 - Tuletko uudestaan? - Näin graffiteja 34 00:04:13,545 --> 00:04:15,965 seinälle ulkona. Ei sillä ole väliä. 35 00:04:16,507 --> 00:04:19,509 No, yritämme pysyä poissa kaikesta, tiedätkö? 36 00:04:19,510 --> 00:04:20,843 Hyvin pieni "p" 37 00:04:20,844 --> 00:04:23,389 kun on kyse politiikasta täällä St Georgessa. 38 00:04:23,889 --> 00:04:26,308 Paljon rikkaita perheitä lähettää poikansa tänne. 39 00:04:27,184 --> 00:04:28,268 - Ymmärrätkö? - Kyllä. 40 00:04:29,144 --> 00:04:30,269 Erinomainen. 41 00:04:30,270 --> 00:04:33,856 Kiitos kun tulit kyytiin näin myöhään. 42 00:04:33,857 --> 00:04:35,358 Englannin opettajat kuten sinä 43 00:04:35,359 --> 00:04:37,986 on pulaa täällä näinä päivinä. 44 00:04:37,987 --> 00:04:41,114 Joka tapauksessa minulla ei ole ollut mahdollisuutta lukemaan CV:täsi. 45 00:04:41,115 --> 00:04:42,365 Missä olet ollut viime aikoina? 46 00:04:42,366 --> 00:04:44,492 Um, Opetin Ecuadorissa, 47 00:04:44,493 --> 00:04:47,453 ja ennen sitä Venezuela ja Brasilia, 48 00:04:47,454 --> 00:04:49,414 ja ennen sitä Chicago, 49 00:04:49,415 --> 00:04:51,499 joten olen ollut vakaasti työskennellä alaspäin. 50 00:04:51,500 --> 00:04:53,919 - Hm? - Maantieteellisesti. 51 00:04:54,294 --> 00:04:56,587 Voi. Kyllä, kyllä. 52 00:04:56,588 --> 00:04:59,174 No, olet täällä ylhäällä, huone 23. 53 00:04:59,717 --> 00:05:02,176 Ei kovaa musiikkia, ei tupakointia, ei lemmikkejä. 54 00:05:02,177 --> 00:05:04,095 - Luennon loppu. Kuule, kuule. - Huh. 55 00:05:04,096 --> 00:05:08,642 Nyt meillä on tapaaminen yhteiseen huoneeseen klo 16.30. 56 00:05:09,268 --> 00:05:11,645 Älä myöhästy. Lemmikkipiippu. 57 00:05:12,688 --> 00:05:13,689 Tervetuloa. 58 00:05:49,641 --> 00:05:50,642 ¿Hola? 59 00:05:56,315 --> 00:05:57,316 ¿Hola? 60 00:05:58,233 --> 00:05:59,233 ¿Hola? 61 00:06:08,660 --> 00:06:11,455 Sinun ei pitäisi hiipiä minulle tuolla tavalla. 62 00:06:11,955 --> 00:06:13,664 Sanoin "Hei" useita kertoja. 63 00:06:13,665 --> 00:06:16,085 Sinun täytyy sanoa se ääneen jotta voin kuulla. 64 00:06:16,460 --> 00:06:17,544 Se on ehdottomasti kaikki minun syytäni. 65 00:06:17,711 --> 00:06:19,379 Kyllä, se on sinun syytäsi. 66 00:06:20,005 --> 00:06:21,465 No, kuulit sen hyvin. 67 00:06:23,133 --> 00:06:24,468 Lyön vetoa miehesi tekee kuten käsketään. 68 00:06:24,968 --> 00:06:27,637 - Ei, hän on poissa. - Et tappanut häntä, ethän? 69 00:06:27,638 --> 00:06:28,888 Ei, syöpä. 70 00:06:28,889 --> 00:06:32,267 Voi. Oikein. No, ikävä kuulla. 71 00:06:35,521 --> 00:06:37,605 Tervetuloa, tervetuloa St George'siin. 72 00:06:58,335 --> 00:07:00,878 Hei. Olet Michell, eikö? Olen Tapio. 73 00:07:00,879 --> 00:07:02,256 Olen fysiikan mestari Suomesta. 74 00:07:03,882 --> 00:07:05,383 Tämä tarkoittaa suomeksi hyvää päivää. 75 00:07:05,384 --> 00:07:07,052 Paljon umlautia siinä. 76 00:07:09,179 --> 00:07:12,140 - Anteeksi, olemmeko... olemmeko kämppäkavereita? - Ei. 77 00:07:12,141 --> 00:07:14,058 Se on vain sitä kävelit suoraan sisään. 78 00:07:14,059 --> 00:07:15,601 Olin vain ystävällinen. 79 00:07:15,602 --> 00:07:16,687 Voi. Kunnossa. 80 00:07:19,273 --> 00:07:20,773 - Sinulla on terassi. - Joo. 81 00:07:20,774 --> 00:07:22,525 Ehkä voimme järjestää juhlia täältä ulos. 82 00:07:25,320 --> 00:07:26,530 Onko sinulla vodkaa? 83 00:07:30,033 --> 00:07:32,285 Siellä on pullo giniä keittiössä sivussa. 84 00:07:32,286 --> 00:07:33,619 Auta itseäsi. 85 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 Gin. 86 00:07:35,497 --> 00:07:36,540 No, kyllä. 87 00:07:40,752 --> 00:07:41,836 Joten pojat täällä, 88 00:07:41,837 --> 00:07:44,089 he ovat erittäin etuoikeutettuja ja pilaantunut. 89 00:07:45,132 --> 00:07:47,801 Ja herra Timbuk, rehtori, uskoo olevansa Napoleon. 90 00:07:48,552 --> 00:07:49,552 Hm. 91 00:07:49,553 --> 00:07:50,970 Hän oli erittäin mukava minulle. 92 00:07:50,971 --> 00:07:52,890 Jotkut ihmiset niillä on kaksi puolta. 93 00:07:53,432 --> 00:07:56,518 Mm. Jopa Josef Mengele oli hyvä lääkäri joillekin ihmisille. 94 00:07:57,853 --> 00:07:59,188 Itse asiassa eikö hän asu täällä? 95 00:07:59,605 --> 00:08:01,147 Kyllä, natseja oli paljon 96 00:08:01,148 --> 00:08:02,607 muuttamassa tälle alueelle maailmasta 97 00:08:02,608 --> 00:08:04,275 toisen maailmansodan jälkeen. 98 00:08:04,276 --> 00:08:05,444 Ei kovin hauskaa. 99 00:08:06,236 --> 00:08:07,237 Mutta myös hauska. 100 00:08:09,281 --> 00:08:11,366 Islantilaiset kalastajat, kaupallinen valaanpyynti, 101 00:08:12,034 --> 00:08:13,409 vetypommi, 102 00:08:13,410 --> 00:08:16,205 poliittinen tilanne täällä Argentiinassa. 103 00:08:16,914 --> 00:08:19,707 Mitä vahvoja mielipiteitä tahansa sinulla voi olla, 104 00:08:19,708 --> 00:08:22,543 Kehotan sinua voimakkaasti pitää ne itselläsi 105 00:08:22,544 --> 00:08:25,546 äläkä kyllästy meitä muita heidän kanssaan. Hm? 106 00:08:25,547 --> 00:08:27,256 - Kuule, kuule. - Kuule, kuule. 107 00:08:27,257 --> 00:08:31,178 Nyt olemme liittyneet tähän termiin kirjoittanut herra Tom Michell. 108 00:08:31,678 --> 00:08:32,678 Hei. 109 00:08:32,679 --> 00:08:34,138 Michell tulee olemaan englannin opettaminen. 110 00:08:34,139 --> 00:08:35,223 Hola. 111 00:08:35,224 --> 00:08:37,433 Nyt olen määrännyt sinut Woolsey Houseen, 112 00:08:37,434 --> 00:08:39,937 missä olet vastuussa alemman neljännen Poista. 113 00:08:40,604 --> 00:08:42,271 Voi. Ja olen myös saanut sinut alas 114 00:08:42,272 --> 00:08:46,567 apulaisrugbyvalmentajana alle 14-vuotiaiden kakkosjoukkueeseen. 115 00:08:46,568 --> 00:08:48,570 Se voi olla ongelma, Rehtori. 116 00:08:49,696 --> 00:08:50,696 Koska? 117 00:08:50,697 --> 00:08:52,865 En tiedä mitään rugbystä. 118 00:08:52,866 --> 00:08:55,494 Itse asiassa Minä... En pidä siitä aktiivisesti. 119 00:08:56,370 --> 00:08:57,371 Miksi se on? 120 00:08:57,871 --> 00:08:59,206 Pidän palloistani pyöreinä. 121 00:09:03,460 --> 00:09:04,877 Erinomainen. Kyllä. 122 00:09:47,963 --> 00:09:49,047 Hyvää huomenta. 123 00:09:49,631 --> 00:09:51,340 Nimeni on herra Michell, 124 00:09:51,341 --> 00:09:53,302 ja minä olen täällä opettamaan sinulle englantia. 125 00:09:53,719 --> 00:09:57,639 Joten tästä lähtien Puhun vain englantia. 126 00:09:58,765 --> 00:09:59,766 Istu alas, ole kiltti. 127 00:10:03,478 --> 00:10:05,439 Tästä eteenpäin siis englantia. 128 00:10:07,524 --> 00:10:09,443 Aloitetaan kun kerrot nimesi. 129 00:10:10,902 --> 00:10:11,903 Sinä. 130 00:10:13,322 --> 00:10:14,323 Mikä sinun nimesi on? 131 00:10:17,326 --> 00:10:18,701 Kerro hänelle nimesi, pikku paskiainen. 132 00:10:18,702 --> 00:10:20,662 Ernesto Castillo. 133 00:10:21,955 --> 00:10:22,998 Ernesto. 134 00:10:24,583 --> 00:10:26,668 Erneston olemisen tärkeys. 135 00:10:27,753 --> 00:10:29,503 Oscar Wilde. 136 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 Joten, uh... 137 00:10:46,980 --> 00:10:48,105 sinä. 138 00:10:48,106 --> 00:10:49,358 Mikä sinun nimesi on? 139 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 Äidin poika. 140 00:10:53,362 --> 00:10:54,488 Hiljaa, kiitos. 141 00:10:55,822 --> 00:10:57,324 - Diego. - Diego. 142 00:10:57,866 --> 00:11:00,452 Ja mitä teit viikonloppuna, Diego? 143 00:11:01,787 --> 00:11:02,954 Kävitkö puistossa? 144 00:11:04,414 --> 00:11:05,582 Kävitkö kaupoissa? 145 00:11:06,083 --> 00:11:08,543 Pukeudutko astronautiksi ja mennä kuuhun? 146 00:11:10,754 --> 00:11:12,004 Ei 147 00:11:12,005 --> 00:11:13,215 Ei mitä? 148 00:11:13,799 --> 00:11:15,300 En mennyt kuuhun. 149 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Siinä minä olin sarkastinen. 150 00:11:23,517 --> 00:11:24,851 Se oli... 151 00:11:30,273 --> 00:11:32,483 On olemassa erilaisia muotoja sarkasmista. 152 00:11:34,694 --> 00:11:38,072 sarkastiseksi, voit käyttää jotakin seuraavista. 153 00:11:50,001 --> 00:11:55,340 Metafora, batos, sanaleikit, parodia, hyperboli, litot ja satiiri. 154 00:11:58,135 --> 00:12:01,930 Joten haluaisin sinun kirjoittavan ylös sarkastinen lause englanniksi, 155 00:12:03,223 --> 00:12:06,143 käyttää jotakin näistä muodoista huumorista. 156 00:12:06,726 --> 00:12:09,771 Ja katson sisään tämä englanninkielinen sanomalehti 157 00:12:10,689 --> 00:12:12,190 sarkasmin takia... 158 00:12:13,900 --> 00:12:15,152 meidän kaikkien keskusteltavaksi. 159 00:12:32,794 --> 00:12:34,379 Kunnossa. Syö alas. 160 00:12:35,088 --> 00:12:36,464 - Ei! - Mitä, herra? Miksi? 161 00:12:36,465 --> 00:12:37,757 Scrum? Mitä varten? 162 00:12:38,508 --> 00:12:40,343 - Eteenpäinsyöttö. - Kenelle? 163 00:12:41,261 --> 00:12:42,428 - Ernesto. - Mitä? 164 00:12:42,429 --> 00:12:43,512 - Ei, hän ei tehnyt. - Ei, en tehnyt. 165 00:12:43,513 --> 00:12:44,638 - Hän ei tehnyt. - Eikö hän? 166 00:12:44,639 --> 00:12:46,057 Ei! 167 00:12:46,641 --> 00:12:48,351 Okei, luulin hänen tekevän. Öh... 168 00:12:49,853 --> 00:12:53,564 Katso, miksi et jatka pelaamista yksin 169 00:12:53,565 --> 00:12:54,899 vielä 15 minuuttia, 170 00:12:54,900 --> 00:12:57,151 sitten ryhmiin kolmesta tai neljästä 171 00:12:57,152 --> 00:12:59,738 ja keskustella miksi se on tärkeää rugbyssä 172 00:13:00,405 --> 00:13:05,368 käyttää ovaalin muotoisia palloja eikä pallomainen. 173 00:13:05,994 --> 00:13:06,994 Kunnossa? 174 00:13:06,995 --> 00:13:10,414 Tarkistan säännöt eteenpäin syötöistä. 175 00:13:22,427 --> 00:13:23,803 - Siinä kaikki. - Kiitos. 176 00:13:25,388 --> 00:13:26,640 Kalan toimitus! 177 00:13:34,814 --> 00:13:37,400 Sofia, en ole valmis puhua kanssasi. 178 00:13:38,151 --> 00:13:39,611 Sanot aina samaa. 179 00:13:40,195 --> 00:13:43,156 Montonerot tarvitsevat enemmän ihmiset taistelemaan työntekijöiden puolesta, 180 00:13:43,740 --> 00:13:45,115 köyhille. 181 00:13:45,116 --> 00:13:46,743 SOFÍA: En ole samaa mieltä väkivallasta. 182 00:13:47,786 --> 00:13:50,121 Meidän on puolustettava itseämme armeijaa vastaan. 183 00:13:50,830 --> 00:13:52,831 SOFÍA: Kun käytät pommeja, kun sieppaat ihmisiä, 184 00:13:52,832 --> 00:13:54,042 et ole parempi kuin he. 185 00:13:54,793 --> 00:13:55,961 Minulla on työtä tehtävänä. 186 00:14:12,686 --> 00:14:13,728 Anteeksi, sir. 187 00:14:15,522 --> 00:14:18,441 Kävi keskusteluni kalakauppiaan kanssa häiritäkö sinua? 188 00:14:19,526 --> 00:14:21,611 Keskustelu? Mikä keskustelu? 189 00:15:02,152 --> 00:15:03,277 Michell? Joo. 190 00:15:03,278 --> 00:15:04,862 Oletko siellä? Tule sisään. 191 00:15:08,033 --> 00:15:10,952 Mitä tunnet tämä hullu mutta vakava päivä? 192 00:15:11,494 --> 00:15:12,494 Ai niin. 193 00:15:12,495 --> 00:15:13,579 Heräsin tänä aamuna 194 00:15:13,580 --> 00:15:15,581 aiheeseen alkaen Monty Pythonin lentävä sirkus 195 00:15:15,582 --> 00:15:17,666 ja nyt on kaikki tämä marssibändimusiikki. 196 00:15:17,667 --> 00:15:19,418 Se on taistelumusiikkia, 197 00:15:19,419 --> 00:15:21,379 aivan kuten kaikki musiikki jokaisella kanavalla tänään. 198 00:15:22,005 --> 00:15:23,048 On tapahtunut vallankaappaus. 199 00:15:31,431 --> 00:15:32,891 Pojat lähetetään kotiin. 200 00:15:33,475 --> 00:15:36,393 - Opisto on kiinni viikon. - No, se on hyvä uutinen. 201 00:15:36,394 --> 00:15:38,854 Tilanne on erittäin vakava. 202 00:15:38,855 --> 00:15:40,648 Raportteja on tullut ampumisesta. 203 00:15:40,649 --> 00:15:42,983 Kenraalit ovat ottaneet vallan. 204 00:15:42,984 --> 00:15:45,569 Armeija taistelee Montonerosin sissit. 205 00:15:45,570 --> 00:15:48,656 Seuraavaksi ne pyöristyvät kaikki vasemmistolaiset, 206 00:15:48,657 --> 00:15:51,867 unionistit, aktivistit, intellektuellit. 207 00:15:51,868 --> 00:15:53,452 Onko meillä viikko vapaata? 208 00:15:53,453 --> 00:15:55,788 Tähän tilanteeseen asti tulee selvemmäksi. 209 00:15:59,125 --> 00:16:01,335 Sano hyvästit vapauteen ja demokratiaan. 210 00:16:01,336 --> 00:16:02,419 Viikko. 211 00:16:02,420 --> 00:16:05,214 Sano hei pelolle, uhkailu... 212 00:16:05,215 --> 00:16:07,342 - Voisin mennä Uruguayhin. - ...ja julmuutta. 213 00:16:09,260 --> 00:16:12,262 - Uruguayhin? - Joo, pariksi päiväksi. 214 00:16:12,263 --> 00:16:14,057 Miksi haluat mennä Uruguayhin? 215 00:16:14,724 --> 00:16:17,434 Tiedätkö, arkkitehtuuri, historia. 216 00:16:17,435 --> 00:16:19,187 - Todellako? - Kyllä. 217 00:16:20,980 --> 00:16:23,441 Itse asiassa tämä on hyvä idea. 218 00:16:24,025 --> 00:16:27,611 Koska niitä on hyvin vähän käytännössä mitä voimme tehdä täällä, 219 00:16:27,612 --> 00:16:30,656 ja Uruguay kiehtoo minua kovasti. 220 00:16:30,657 --> 00:16:33,200 Se itsenäistyi Espanjasta vuonna 1811, 221 00:16:33,201 --> 00:16:35,327 mutta se on yleinen väärinkäsitys. 222 00:16:35,328 --> 00:16:37,079 Siitä tuli itsenäinen kansakunta 223 00:16:37,080 --> 00:16:38,330 - tällä hetkellä... - Öh... 224 00:16:38,331 --> 00:16:43,752 ...koska se oli heti liitettiin Brasiliaan vuoteen 1825 asti. 225 00:16:43,753 --> 00:16:45,921 Olen vain osittain kiinnostunut 226 00:16:45,922 --> 00:16:48,549 historiassa ja Uruguayn arkkitehtuuri. 227 00:16:48,550 --> 00:16:50,884 Haluan pääasiassa paeta tästä paikasta, 228 00:16:50,885 --> 00:16:54,430 mennä tanssimaan, juomaan, ehkä tavata pari naista. 229 00:16:54,431 --> 00:16:56,765 Se ei varmaankaan ole sinun juttusi. 230 00:16:56,766 --> 00:16:59,853 Voisin silti haluan mennä kanssasi. 231 00:17:20,206 --> 00:17:21,331 Eikö olekin mielenkiintoista? 232 00:17:21,332 --> 00:17:23,501 Kaikki nämä ihmiset heidän matkoillaan. 233 00:17:24,919 --> 00:17:26,588 Kaikki tarinansa kerrottavana. 234 00:17:27,672 --> 00:17:30,967 Minusta ihmiset ovat vain henkilökohtaisia olosuhteet niin mielenkiintoiset. 235 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 Etkö sinä? 236 00:17:33,887 --> 00:17:34,929 Öh... 237 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Ei 238 00:17:37,974 --> 00:17:38,975 Kyllä minä. 239 00:17:39,726 --> 00:17:41,226 Jopa esim. 240 00:17:41,227 --> 00:17:43,688 jossain vaiheessa Haluaisin tietää tarinasi. 241 00:17:46,274 --> 00:17:47,484 Mielenkiintoista. 242 00:17:48,610 --> 00:17:49,819 Ihmisten elämää. 243 00:17:50,695 --> 00:17:52,197 Miksi päädymme sinne, missä olemme. 244 00:17:56,576 --> 00:17:59,787 Yksi ovi sulkeutuu ja toinen ovi sulkeutuu. 245 00:17:59,788 --> 00:18:01,039 Okei, mikä hänen nimensä on? 246 00:18:01,748 --> 00:18:03,123 WHO? 247 00:18:03,124 --> 00:18:05,376 Nainen, että olet epätoivoinen kertomaan minulle. 248 00:18:06,252 --> 00:18:07,712 Annie. 249 00:18:08,171 --> 00:18:09,214 Tyttöystävä? 250 00:18:10,006 --> 00:18:11,007 Vaimo. 251 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 Hän jätti minut. Aleksein puolesta. 252 00:18:16,971 --> 00:18:18,181 Onko hän paremman näköinen? 253 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Vähän varmaan. 254 00:18:21,851 --> 00:18:22,852 Rikkaampi? 255 00:18:24,521 --> 00:18:25,522 Joo. 256 00:18:26,064 --> 00:18:27,065 Hauskempaa? 257 00:18:28,817 --> 00:18:30,109 En tiedä, ehkä. 258 00:18:30,860 --> 00:18:31,945 Isompi kukko? 259 00:18:33,822 --> 00:18:34,989 Tämä nyt ei ole hauskaa. 260 00:18:35,824 --> 00:18:38,284 Menetin vaimoni ja menetin parhaan ystäväni. 261 00:18:40,036 --> 00:18:41,746 Katsos, he todennäköisesti eroavat. 262 00:18:42,789 --> 00:18:43,957 Luuletko todella niin? 263 00:18:44,791 --> 00:18:45,875 Niin, mutta mitä sitten? 264 00:18:47,001 --> 00:18:49,169 Ihmiset eroavat jostain syystä, 265 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 ja sitten he haluavat palata kanssasi, 266 00:18:51,214 --> 00:18:53,591 mutta sanot ei, koska kaikesta tapahtuneesta. 267 00:18:55,218 --> 00:18:58,053 Ja sitten eräänä päivänä ajattelet, no, ehkä yritän uudestaan, 268 00:18:58,054 --> 00:19:00,348 mutta on liian myöhäistä koska hän on siirtynyt eteenpäin. 269 00:19:01,099 --> 00:19:02,100 Joka tapauksessa... 270 00:19:04,561 --> 00:19:06,729 millään ei ole enää väliä, onko se? 271 00:19:09,107 --> 00:19:10,233 Tai jotain sellaista. 272 00:19:16,406 --> 00:19:18,116 - Pidän sinusta, Michell. - Oletko sinä? 273 00:19:19,534 --> 00:19:20,535 Minä en. 274 00:19:30,920 --> 00:19:33,381 Mielestäni tämä paikka on huono maine. 275 00:19:34,007 --> 00:19:36,050 Surkea ja nautinnonhakuinen. 276 00:19:36,509 --> 00:19:37,510 Joo, tiedän. 277 00:19:38,344 --> 00:19:40,178 Haluat silti mennä sisään, kuitenkin, eikö? 278 00:19:40,179 --> 00:19:42,098 - Kyllä, erittäin paljon. - Hyvä, hyvä. 279 00:20:31,022 --> 00:20:32,773 Annie oli todella hyvä tanssija. 280 00:20:32,774 --> 00:20:34,232 Viikko sitten tältä päivältä, 281 00:20:34,233 --> 00:20:36,485 siitä tulee kahdeksan vuotta siitä lähtien kun meillä oli ensimmäinen tanssimme. 282 00:20:36,486 --> 00:20:39,363 Siellä on kaksi naista oikean puoleni. 283 00:20:39,364 --> 00:20:40,989 Olimme niin onnellisia yhdessä. 284 00:20:40,990 --> 00:20:42,366 Rakastimme patikointia. 285 00:20:42,367 --> 00:20:45,369 Sitten eräänä päivänä, hän sanoi hän aikoi ostaa leipää. 286 00:20:45,370 --> 00:20:47,664 Hän ei koskaan tullut kotiin enkä nähnyt häntä enää koskaan. 287 00:20:48,206 --> 00:20:49,706 Yhtäkkiä olin yksin. 288 00:20:49,707 --> 00:20:51,583 - Ja ilman leipää. - Joo. 289 00:20:51,584 --> 00:20:53,335 Olin surullinen ja nälkäinen. muistan. 290 00:20:53,336 --> 00:20:55,212 No se on hyvä niin olet voinut päästää sen irti. 291 00:20:55,213 --> 00:20:57,840 Nyt oikean olkapääni yli on kaksi naista. 292 00:21:00,093 --> 00:21:02,135 - Ne kaksi tuolla? - Olisin voinut osoittaa. 293 00:21:02,136 --> 00:21:03,470 Yritin olla hienovarainen. 294 00:21:03,471 --> 00:21:05,138 He kävelevät meitä kohti. 295 00:21:05,139 --> 00:21:06,641 Kiitä tanssiani. 296 00:21:07,392 --> 00:21:08,642 Ihan hyvää tanssia. 297 00:21:08,643 --> 00:21:10,519 Joo, kyllä, hän liikkuu hyvin. 298 00:21:10,520 --> 00:21:12,980 Ole hyvä. Mutta kiitos. 299 00:21:12,981 --> 00:21:14,190 Hän on melko notkea. 300 00:21:15,024 --> 00:21:16,526 Näin vain kolme virhettä. 301 00:21:17,443 --> 00:21:19,612 - Olen Carina. - Olen Tom. 302 00:21:20,029 --> 00:21:23,032 Kestävyys, kurinalaisuus, lantion työntövoima. 303 00:21:23,533 --> 00:21:24,617 Ja tämä on Tapio. 304 00:21:27,787 --> 00:21:29,454 Kyllä, olemme opettajia täällä tauolla, 305 00:21:29,455 --> 00:21:31,123 ja räjähtämisen välttämiseksi. 306 00:21:32,792 --> 00:21:34,627 Okei, tervetuloa Uruguayhin. 307 00:21:35,962 --> 00:21:38,088 Mielestäni tämä paikka on täynnä kadonneita sieluja. 308 00:21:38,089 --> 00:21:39,715 Koskeeko se meitä kaikkia? 309 00:21:39,716 --> 00:21:40,800 Ehkä. 310 00:21:41,551 --> 00:21:44,387 Luulen, että kaikki tänne tulevat etsii jotain. 311 00:21:45,304 --> 00:21:47,556 Mitä etsit? 312 00:21:47,557 --> 00:21:49,767 No, olen kuin Ernest Hemingway, 313 00:21:50,560 --> 00:21:52,060 mutta ilman rahaa 314 00:21:52,061 --> 00:21:54,480 enkä ole kirjoittanut yhtään kirjoja. 315 00:21:57,150 --> 00:21:59,443 Niin ihmiset sanovat jaksollisen taulukon elementtejä 316 00:21:59,444 --> 00:22:00,902 ei voida muuttaa. 317 00:22:00,903 --> 00:22:02,487 Se on yleinen väärinkäsitys. 318 00:22:02,488 --> 00:22:05,533 He todella voivat fission tai fuusion aikana. 319 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 Joka tapauksessa, ketä kiinnostaa, eikö? 320 00:22:10,955 --> 00:22:13,206 Ei, mielestäni se on mielenkiintoista. 321 00:22:13,207 --> 00:22:14,292 Joo. Joo? 322 00:22:15,293 --> 00:22:16,501 Joo. 323 00:22:16,502 --> 00:22:17,754 Kiitos. 324 00:22:19,130 --> 00:22:20,172 Kiitos. 325 00:22:24,135 --> 00:22:25,802 Miksi ystäväsi lähteä niin äkkiä? 326 00:22:25,803 --> 00:22:28,555 Hän sai aikaisen lautan koska hänellä on särkynyt sydän. 327 00:22:28,556 --> 00:22:30,057 Ystäväni todella piti hänestä. 328 00:22:30,058 --> 00:22:31,476 Sitten hän on tylsä. 329 00:22:33,144 --> 00:22:35,396 Se on niin kaunista tähän aikaan aamulla. 330 00:22:37,690 --> 00:22:40,276 Tulen rannalle milloin Haluan ajatella mitään. 331 00:22:42,111 --> 00:22:44,781 Joo, minä... haluaisin ajatella mitään. 332 00:22:46,574 --> 00:22:48,159 Hei Ernest Hemingway. 333 00:22:48,826 --> 00:22:49,827 Hm? 334 00:22:50,745 --> 00:22:52,412 Vanha mies ja meri. 335 00:22:52,413 --> 00:22:53,997 No, en ole... En ole niin vanha. 336 00:22:53,998 --> 00:22:55,457 Hyvä on, keski-ikäinen? 337 00:22:55,458 --> 00:22:58,002 Kyllä, keski-ikäinen mies ja meri. Joo. 338 00:23:01,172 --> 00:23:03,341 Tiedätkö mitä? Minulla on tunne sinua kohtaan. 339 00:23:04,217 --> 00:23:06,010 Kaikki mitä käännät pois. 340 00:23:07,553 --> 00:23:09,471 Mutta luulen sinulla on piilotettuja syvyyksiä. 341 00:23:09,472 --> 00:23:13,475 Voi ei, olen... Olen todella pinnallinen. 342 00:23:13,476 --> 00:23:15,061 Voi vittu. 343 00:23:20,233 --> 00:23:23,111 - Mikä tämä on? - Tämä on mielestäni öljyä. 344 00:23:23,694 --> 00:23:24,737 Vuodosta. 345 00:23:25,863 --> 00:23:26,948 He ovat pingviinejä. 346 00:23:27,907 --> 00:23:29,033 Voi poika! 347 00:23:33,746 --> 00:23:35,665 Voi luoja, tämä pieni on vielä elossa. 348 00:23:40,044 --> 00:23:41,045 Köyhä. 349 00:23:44,841 --> 00:23:46,633 Voi. Se on... 350 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Voi, se on hirveän surullista. 351 00:23:50,304 --> 00:23:51,931 Mutta tiedätkö, emme voi tehdä mitään. 352 00:23:52,849 --> 00:23:54,392 Se on turhauttavaa, mutta... 353 00:23:55,685 --> 00:23:57,812 Se on-- Et todellakaan voi häiritä luontoa. 354 00:23:59,105 --> 00:24:01,022 En tule koskaan ymmärtämään tätä paskaa kengästäni. 355 00:24:01,023 --> 00:24:02,399 Minulla on niin huono tuuri kenkien kanssa. 356 00:24:02,400 --> 00:24:05,111 - Öljylautta ei ole luonto. - Anteeksi? 357 00:24:05,903 --> 00:24:07,571 Kaikki nämä pingviinit meidät tapetaan, 358 00:24:07,572 --> 00:24:08,989 ihmiset. 359 00:24:08,990 --> 00:24:11,658 Meidän on ainakin tehtävä jotain tälle pienelle miehelle. 360 00:24:11,659 --> 00:24:14,202 Inhoan sanoa sitä, mutta luulen hän on jo yhtä hyvin kuin kuollut. 361 00:24:14,203 --> 00:24:16,455 Tiedätkö, me emme voi vie hänet takaisin hotellihuoneeseen. 362 00:24:39,937 --> 00:24:41,855 Kunnossa. Siivotaan sinut. 363 00:24:41,856 --> 00:24:42,939 Kunnossa. Öh... 364 00:24:42,940 --> 00:24:44,524 - Otat suihkuun. - Saat saippuan. 365 00:24:44,525 --> 00:24:45,984 - Pese hänet. - Tee vaahtoa. 366 00:24:45,985 --> 00:24:48,613 - Tämän pitäisi tehdä työtä. - Haen vettä. 367 00:24:49,822 --> 00:24:51,032 Hyvä poika. 368 00:24:51,532 --> 00:24:54,034 Mistä tiedät, että se on poika? Älä vastaa siihen. 369 00:24:54,035 --> 00:24:55,952 - No niin. - Pitäisikö minun lämmittää? 370 00:24:55,953 --> 00:24:57,288 Ei, kylmä. 371 00:24:57,872 --> 00:25:00,166 - Oletko varma, ettei ole kuuma? - Se on haalea. 372 00:25:02,418 --> 00:25:03,628 Muokkaa se hänen höyheniään. 373 00:25:04,378 --> 00:25:06,422 Ne ovat kauheita. Öljy. 374 00:25:14,138 --> 00:25:17,475 No se on kivaa, eikö olekin, herra pingviini? 375 00:25:18,351 --> 00:25:20,518 - Hän näyttää nyt vähän onnellisemmalta. - Kyllä. 376 00:25:20,519 --> 00:25:22,355 Kristus! 377 00:25:23,022 --> 00:25:25,190 - Oho! - Jeesus! 378 00:25:25,191 --> 00:25:26,776 Paskiainen! 379 00:25:27,777 --> 00:25:30,237 rehellisesti ajattelen olisi mukavampaa hukuttaa hänet. 380 00:25:30,238 --> 00:25:32,531 Ehkä hän vain yrittää osoittaa kiintymystä. 381 00:25:34,242 --> 00:25:35,368 Sitä minä teen. 382 00:25:52,009 --> 00:25:53,177 Kunnossa. 383 00:25:58,683 --> 00:25:59,933 No niin. 384 00:25:59,934 --> 00:26:01,018 Joo. 385 00:26:02,687 --> 00:26:03,937 Nyt se on kekseliäistä. 386 00:26:06,065 --> 00:26:07,858 Kaikki mukavia ja siistejä. 387 00:26:08,693 --> 00:26:09,859 No niin. 388 00:26:09,860 --> 00:26:11,028 Tämä on hyvä. 389 00:26:12,238 --> 00:26:13,321 Kunnossa. 390 00:26:16,742 --> 00:26:18,160 Olet nyt onnellinen pingviini. 391 00:26:18,786 --> 00:26:20,579 Katsokaa niitä ihania valkoiset höyhenet. 392 00:26:21,706 --> 00:26:22,748 Kaunis. 393 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 Pidät siitä, eikö niin? 394 00:26:29,380 --> 00:26:31,215 Luulen, että voimme irrottaa hänen nokkansa nyt. 395 00:26:32,008 --> 00:26:33,009 Joo? 396 00:26:33,592 --> 00:26:34,676 Onko hän sanonut turvallisen sanan? 397 00:26:36,220 --> 00:26:38,014 Ei hätää, hän luottaa minuun. 398 00:26:50,401 --> 00:26:51,526 Näetkö? 399 00:26:51,527 --> 00:26:53,738 Sinun tarvitsee vain näyttää hänelle jonkin verran hellyyttä. 400 00:26:54,905 --> 00:26:56,824 - Niin? - Joo. 401 00:27:12,340 --> 00:27:13,382 Olen pahoillani. 402 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Minun täytyy nyt mennä. 403 00:27:19,764 --> 00:27:20,973 Vitsailet. Miksi? 404 00:27:26,687 --> 00:27:27,772 Koska olen naimisissa. 405 00:27:31,484 --> 00:27:33,152 Olet naimisissa, okei. 406 00:27:36,280 --> 00:27:37,281 tarkoitan... 407 00:27:39,450 --> 00:27:41,327 Olen aika pragmaattinen asian suhteen näitä asioita. 408 00:27:46,290 --> 00:27:48,166 Tulin ulos tänä iltana pitämään hauskaa 409 00:27:48,167 --> 00:27:50,753 ja ajattelin Voisin selvitä tästä. 410 00:27:54,632 --> 00:27:55,673 Mutta en voi. 411 00:27:58,511 --> 00:28:00,095 Toivottavasti ymmärrät. 412 00:28:00,096 --> 00:28:02,431 - Olen pahoillani. - Älä ole pahoillasi. 413 00:28:15,486 --> 00:28:16,487 Hyvästi. 414 00:28:18,280 --> 00:28:19,365 Adiós. 415 00:28:30,918 --> 00:28:32,336 Hei, entä pingviini? 416 00:28:59,280 --> 00:29:00,281 Kunnossa. 417 00:29:00,781 --> 00:29:01,866 Mene pois. 418 00:29:03,534 --> 00:29:04,743 Kiitos matkamuistosta. 419 00:29:08,414 --> 00:29:10,498 Mene ja liity pingviiniystäväsi. 420 00:29:15,713 --> 00:29:16,838 Mennä. 421 00:29:16,839 --> 00:29:18,549 Mene ja ole vapaa meressä. 422 00:29:24,013 --> 00:29:25,014 Mene pois. 423 00:29:29,018 --> 00:29:30,144 Adiós. 424 00:30:01,133 --> 00:30:02,134 Adiós. 425 00:30:38,754 --> 00:30:41,048 Mistä hän tuli? Onko hän sinun? 426 00:30:43,092 --> 00:30:44,218 Anteeksi. 427 00:30:46,887 --> 00:30:49,014 Mistä hän on kotoisin? Onko hän sinun? 428 00:30:50,766 --> 00:30:51,767 Anteeksi. WHO? 429 00:30:52,268 --> 00:30:53,434 Tuo pingviini. 430 00:30:53,435 --> 00:30:54,603 Pingviini? 431 00:30:56,105 --> 00:30:57,230 Tuo. 432 00:30:57,231 --> 00:30:58,315 Onko hän lemmikkisi? 433 00:30:59,984 --> 00:31:00,985 Voi! 434 00:31:01,485 --> 00:31:03,570 Ei, en tiedä mistä hän on kotoisin. 435 00:31:03,571 --> 00:31:06,073 Joo, joo, olit hänen kanssaan meren vieressä. 436 00:31:07,283 --> 00:31:08,409 Todella? 437 00:31:08,909 --> 00:31:11,327 Okei, olen tuntenut hänet alle päiväksi. 438 00:31:11,328 --> 00:31:12,704 Pelastin hänet öljylaalta. 439 00:31:12,705 --> 00:31:14,539 Pelastit hänet öljylausta? 440 00:31:14,540 --> 00:31:15,957 - Joo. - Hän pelasti hänet. 441 00:31:15,958 --> 00:31:17,458 Niin, ja miten hän ajattelee hän on ystäväni, 442 00:31:17,459 --> 00:31:18,711 mutta hän ei ole ystäväni. 443 00:31:19,878 --> 00:31:21,797 No, et voi lähteä pingviinisi täällä. 444 00:31:22,339 --> 00:31:24,675 Hän ei ole minun pingviinini. En pidä pingviineistä. 445 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 Miksi sitten pelastit hänen henkensä? 446 00:31:28,596 --> 00:31:30,138 Koska yritin tehdä vaikutuksen naiseen 447 00:31:30,139 --> 00:31:31,640 Halusin seksiä kanssa. 448 00:31:35,019 --> 00:31:38,147 Nyt olen päätynyt ilman seksiä ja pingviiniä. 449 00:31:57,666 --> 00:31:59,125 Anteeksi, että keskeytän, 450 00:31:59,126 --> 00:32:00,543 mutta minulla on vähän kiire. 451 00:32:00,544 --> 00:32:01,628 Haluan tarkistaa. 452 00:32:01,629 --> 00:32:03,338 Soitin aikaisemmin laskua varten. 453 00:32:07,301 --> 00:32:08,301 Jäätikkö. 454 00:32:08,302 --> 00:32:10,845 Kyllä, se on hyvä. Kiitos. Haluaisin maksaa. 455 00:32:12,806 --> 00:32:14,224 Olen jättänyt lompakoni huoneeseeni. 456 00:32:16,477 --> 00:32:17,477 En tarvitse sitä. 457 00:32:47,091 --> 00:32:48,092 Siellä hän on. 458 00:32:50,511 --> 00:32:54,013 Ja luulin, että se varmaan on laitonta omistaa pingviini, 459 00:32:54,014 --> 00:32:55,808 siksi jätin hänet huoneessa. 460 00:32:56,517 --> 00:32:58,811 Sir, sinun on otettava pingviini kanssasi. 461 00:32:59,478 --> 00:33:01,480 Minun ei tarvitse ottaa pingviini kanssani. 462 00:33:02,272 --> 00:33:05,150 Jos et ota pingviiniä kanssasi, pidätän sinut. 463 00:33:05,859 --> 00:33:07,486 Joo? Millä maksulla? 464 00:33:09,405 --> 00:33:10,698 Minä vain pidätän sinut. 465 00:33:14,618 --> 00:33:16,495 No otan... Ilmeisesti otan sen. 466 00:33:54,658 --> 00:33:55,659 Buenos días. 467 00:33:59,455 --> 00:34:00,456 Onko mitään ilmoitettavaa? 468 00:34:01,039 --> 00:34:02,498 Ei. 469 00:34:09,757 --> 00:34:10,758 Gracias. 470 00:34:17,848 --> 00:34:19,391 Stop! Lopeta, sir! 471 00:34:20,267 --> 00:34:21,267 Mikä se oli? 472 00:34:21,268 --> 00:34:22,686 Mitä laukussasi on? Näytä minulle nyt. 473 00:34:25,355 --> 00:34:28,400 Okei, meinasin puhua jonkun kanssa tästä asiasta. 474 00:34:32,321 --> 00:34:36,158 Lyhyesti sanottuna, Haluan hakea hänelle turvapaikkaa. 475 00:34:37,284 --> 00:34:38,285 Turvapaikka? 476 00:34:38,869 --> 00:34:40,579 Kyllä, eläintarhassa. 477 00:34:44,750 --> 00:34:45,792 Kunnossa. 478 00:34:45,793 --> 00:34:46,877 Voit ottaa hänet. 479 00:34:47,878 --> 00:34:49,796 Mutta sinun on maksettava tuontimaksu. 480 00:34:49,797 --> 00:34:50,922 Vain dollareita. 481 00:34:50,923 --> 00:34:52,758 - Dollaria? - 50 dollaria. 482 00:34:53,258 --> 00:34:54,383 Voi. minä... 483 00:34:54,384 --> 00:34:55,843 Minulla ei ole 50 dollaria. 484 00:34:55,844 --> 00:34:57,094 Paljonko sinulla on? 485 00:34:57,095 --> 00:34:58,180 Öh... 486 00:34:58,931 --> 00:35:00,224 Ai niin. Ei yhtään. 487 00:35:01,183 --> 00:35:02,434 Joten et voi ottaa häntä. 488 00:35:03,310 --> 00:35:04,435 Todella? 489 00:35:04,436 --> 00:35:06,355 Ai, se on... 490 00:35:07,105 --> 00:35:08,564 No, yritin parhaani. 491 00:35:08,565 --> 00:35:12,235 Öh... Se on... Oletan jos en voi ottaa häntä, niin... 492 00:35:12,236 --> 00:35:13,862 Vittu, se on niin surullista. 493 00:35:14,738 --> 00:35:16,322 No niin. Öh... 494 00:35:16,323 --> 00:35:18,492 Anteeksi, pikkumies. Öh... 495 00:35:18,951 --> 00:35:20,494 Pelkään, että se on adiós. 496 00:35:22,246 --> 00:35:24,289 Hei. Mikä hänen nimensä on? 497 00:35:25,249 --> 00:35:26,249 Peter. 498 00:35:26,250 --> 00:35:28,293 - Peter Penguin? - Joo. 499 00:35:30,087 --> 00:35:31,796 - Okei, voit ottaa hänet. - Ei hätää. 500 00:35:31,797 --> 00:35:33,089 Tiedän, että sinulla on tehtäväsi. 501 00:35:33,090 --> 00:35:34,549 Ole hyvä ja ota Peter. 502 00:35:34,550 --> 00:35:36,425 En halua päästä mukaan vaivaa, rehellisesti, se on hyvä. 503 00:35:36,426 --> 00:35:38,470 - Ota Peter. - Ei hätää. 504 00:35:38,971 --> 00:35:40,555 Ota se vitun pingviini. 505 00:35:40,556 --> 00:35:42,182 En halua häntä. 506 00:35:42,850 --> 00:35:43,850 pidätän sinut. 507 00:35:43,851 --> 00:35:46,227 Millä maksulla... Kristuksen tähden! 508 00:35:46,228 --> 00:35:47,354 Tule, Peter. 509 00:35:51,233 --> 00:35:52,359 Buenas tardes. 510 00:35:59,575 --> 00:36:01,451 Ah, Michell! 511 00:36:02,536 --> 00:36:04,996 - Juuri se kaveri, jonka halusin nähdä. - Rehtori, toivoin... 512 00:36:04,997 --> 00:36:06,539 Nyt olen tuskallisen tietoinen 513 00:36:06,540 --> 00:36:09,501 että emme ole vielä käyneet sitä keskustelua kohteista. 514 00:36:10,002 --> 00:36:13,504 Tiedät mihin haluamme pojat olla suorituskyvyn kannalta. 515 00:36:13,505 --> 00:36:14,922 - Joo. - Oletko kunnossa? 516 00:36:14,923 --> 00:36:17,216 Joo, anteeksi, Näin juuri petolintua. 517 00:36:17,217 --> 00:36:19,845 En osaa sanoa, onko se leija tai kotka. 518 00:36:21,096 --> 00:36:22,097 Ei näe mitään. 519 00:36:22,764 --> 00:36:24,432 No se on aika yksinkertaista. 520 00:36:24,433 --> 00:36:27,143 Sinun tehtäväsi on saada pojat O-tason standardiin asti. 521 00:36:27,144 --> 00:36:29,812 Ja sikäli kuin näen, ne ovat jossain kaukana. 522 00:36:29,813 --> 00:36:31,481 Mm-hm. 523 00:36:32,441 --> 00:36:34,692 Sinulla on intohimo meitä kohtaan höyhenet ystävät, oletko? 524 00:36:34,693 --> 00:36:35,611 Öh... 525 00:36:36,153 --> 00:36:37,737 minä harrastelen. Joo. 526 00:36:37,738 --> 00:36:40,573 Ah. Oikein. No, teidän pojat, 527 00:36:40,574 --> 00:36:42,409 heillä on vetääkseen sukkansa ylös. 528 00:36:43,327 --> 00:36:45,453 Ja suoraan sanottuna, Michell, niin sinäkin. 529 00:36:45,454 --> 00:36:46,663 Mm? 530 00:36:47,205 --> 00:36:48,372 Kova ja selkeä. 531 00:36:48,373 --> 00:36:50,416 Hyvä. No, pois. 532 00:36:50,417 --> 00:36:51,501 Kippis. 533 00:36:57,591 --> 00:36:58,799 Huh. 534 00:36:58,800 --> 00:37:00,719 Ei sillä ole väliä mistä sain sen, 535 00:37:01,720 --> 00:37:06,016 tosiasia on, että minulla on se ja sinun kanssasi on parempi. 536 00:37:07,309 --> 00:37:11,855 Sen täytyy mennä eläintarhaan. Olet eläintarha. 537 00:37:13,273 --> 00:37:14,899 En voi huolehtia siitä, 538 00:37:14,900 --> 00:37:17,611 joten sinun on otettava se käsistäni. 539 00:37:20,197 --> 00:37:22,740 En voi kertoa sinulle mistä soitan, 540 00:37:22,741 --> 00:37:24,117 se on hyvin herkkä. 541 00:37:25,202 --> 00:37:29,580 Okei, anna vain päävahti yksinkertainen viesti. 542 00:37:29,581 --> 00:37:32,291 Kerro hänelle, että minulla on pingviini, 543 00:37:32,292 --> 00:37:34,919 ja jos hän ei ota pingviini, 544 00:37:34,920 --> 00:37:36,922 Tapan pingviinin. 545 00:37:39,716 --> 00:37:42,134 Kerro hänelle, että se on Pingviinimies. 546 00:37:42,135 --> 00:37:44,261 Anteeksi, vielä yksi asia. 547 00:37:44,262 --> 00:37:46,640 Millainen kala syövätkö pingviinit? 548 00:37:47,683 --> 00:37:49,476 Argentiinalaiset sardiinit 549 00:37:52,062 --> 00:37:53,730 Tässä mennään. Haista tämä. 550 00:37:54,982 --> 00:37:55,983 Haista tämä. 551 00:37:57,275 --> 00:37:58,402 Otan sen kielteisenä. 552 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Nuku tässä. 553 00:38:05,450 --> 00:38:06,451 Mitä? 554 00:38:08,578 --> 00:38:09,621 Se johtuu siitä, että haistat. 555 00:38:10,455 --> 00:38:11,498 Hyvää yötä. 556 00:38:29,474 --> 00:38:30,475 Tässä mennään. 557 00:38:37,024 --> 00:38:39,775 No, tässä olet. 558 00:38:39,776 --> 00:38:41,444 Tämä on alueesi toistaiseksi. 559 00:38:41,445 --> 00:38:43,697 Kylpyhuone yöllä, terassi päivällä. 560 00:38:44,531 --> 00:38:45,574 Joo. 561 00:38:46,992 --> 00:38:48,035 Öh... 562 00:38:50,954 --> 00:38:52,039 Ei? 563 00:38:52,664 --> 00:38:55,291 Tiedättekö, kiihkeät syöjät 564 00:38:55,292 --> 00:38:58,211 tulee lopulta ruokaa 565 00:38:59,254 --> 00:39:00,630 vähemmän kiihkeille syöjille. 566 00:39:01,214 --> 00:39:05,010 Joten syö täällä ja paska täällä. 567 00:39:27,783 --> 00:39:32,454 "Olla tai ei olla, se on kysymys." 568 00:39:33,830 --> 00:39:36,792 Toisin sanoen pitäisikö minun olla täällä vai ei? 569 00:39:39,086 --> 00:39:42,046 "Onko se jalompaa mielessä kärsiä 570 00:39:42,047 --> 00:39:45,549 Hihnat ja nuolet järjettömästä omaisuudesta..." 571 00:39:45,550 --> 00:39:47,635 Kerro minulle missä he ovat, fattie. 572 00:39:47,636 --> 00:39:50,388 [ENGLANTILLA] ...tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan 573 00:39:50,931 --> 00:39:52,265 vastustamalla lopeta ne." 574 00:39:53,433 --> 00:39:54,518 Ongelmien meri. 575 00:39:55,435 --> 00:39:56,728 Sosialistinen rotta! 576 00:39:57,771 --> 00:39:59,688 ...esimerkki vaikeuksien merestä? 577 00:39:59,689 --> 00:40:01,440 Puhu tai me kidutamme sinua. 578 00:40:01,441 --> 00:40:03,985 Okei, López, Domínguez, mitä tapahtuu? 579 00:40:05,362 --> 00:40:06,529 Ei mitään, sir. 580 00:40:06,530 --> 00:40:07,823 Mitä teet Diegolle? 581 00:40:08,573 --> 00:40:09,699 Se on vain peliä. 582 00:40:11,076 --> 00:40:12,953 Olemme sotilaita ja hän on Montoneros. 583 00:40:13,829 --> 00:40:17,249 Isäni sanoo, että käymme sotaa sosialististen sikojen kanssa. 584 00:40:18,542 --> 00:40:19,959 Joten pelaamme vain. 585 00:40:19,960 --> 00:40:22,504 Me olemme sotilaita ja hän on Montoneros. 586 00:40:23,046 --> 00:40:25,256 Eikö? Häh? 587 00:40:25,257 --> 00:40:26,715 Kerro meille missä he ovat 588 00:40:26,716 --> 00:40:27,716 tai tapamme sinut. 589 00:40:27,717 --> 00:40:29,010 Irrota hänet nyt. 590 00:40:31,555 --> 00:40:35,267 Meidän on lopetettava luottaminen nykyisessä muodossa. 591 00:40:36,017 --> 00:40:37,060 Se on laiska. 592 00:40:37,811 --> 00:40:41,690 Joten Ramiro, Olen sosialistinen sika. 593 00:40:42,315 --> 00:40:43,732 Voitko antaa minulle pari ensimmäisen persoonan 594 00:40:43,733 --> 00:40:45,110 menneitä aikamuotoja, kiitos? 595 00:40:46,570 --> 00:40:47,571 olin... 596 00:40:48,905 --> 00:40:51,449 Olen ollut ja olen ollut sosialistinen sika. 597 00:40:53,952 --> 00:40:55,161 Hyvä. 598 00:40:55,162 --> 00:40:56,246 Nyt yhdestä... 599 00:40:56,830 --> 00:40:58,414 Tarkoituksena tästä harjoituksesta, 600 00:40:58,415 --> 00:41:02,084 sosialistinen sian näkökulma, tietysti, 601 00:41:02,085 --> 00:41:06,797 Ramiron isä olisi sanotaan, ei millään pahalla, 602 00:41:06,798 --> 00:41:08,842 fasistinen raato. 603 00:41:10,051 --> 00:41:11,344 Joo, käytetään sitä. 604 00:41:13,597 --> 00:41:15,472 Diego, ehdokkaana sosialistinen sika, 605 00:41:15,473 --> 00:41:17,475 voitko heittää sisään täydellinen tulevaisuus, kiitos? 606 00:41:18,727 --> 00:41:21,479 Ramiron isä oli, on ollut 607 00:41:22,856 --> 00:41:26,150 ja tulee olemaan fasistinen raato. 608 00:41:28,153 --> 00:41:29,529 Erinomainen. Joo. 609 00:41:30,322 --> 00:41:32,616 Katso mitä voit saavuttaa kun haet itsesi? 610 00:41:36,119 --> 00:41:38,079 450... 611 00:41:38,830 --> 00:41:40,040 500 000. 612 00:41:40,707 --> 00:41:42,666 Eli ensimmäisen kuukauden palkkasi. 613 00:41:42,667 --> 00:41:44,669 Kaksi ja puoli miljoonaa pesoa. 614 00:41:48,131 --> 00:41:50,800 Argentiina, jossa kaikki ovat miljonäärejä. 615 00:41:54,554 --> 00:41:57,098 Joten sinun on käytettävä se kaikki heti, vai? 616 00:41:57,641 --> 00:41:59,808 Se on tärkeää ostat paljon asioita, 617 00:41:59,809 --> 00:42:02,312 sitten tuot ne takaisin minulle näyttää minulle. 618 00:42:03,480 --> 00:42:05,272 Olen varma katsomaan ympärilleen. 619 00:42:05,273 --> 00:42:06,399 Voit luottaa siihen. 620 00:42:34,803 --> 00:42:35,762 Paljon kiitoksia. 621 00:42:48,942 --> 00:42:50,025 Voi. 622 00:42:50,026 --> 00:42:53,445 Hei. Toimitat kalastaa St George'sille. 623 00:42:53,446 --> 00:42:54,989 Hei, kuinka voit? 624 00:42:54,990 --> 00:42:56,533 Hyvä. Ja itsesi? 625 00:42:57,242 --> 00:43:00,620 - Hyvä. Mitä sinä tarvitset? - Kilo kilohailia, kiitos. 626 00:43:07,377 --> 00:43:08,627 Oletko käynyt ostoksilla, señor? 627 00:43:08,628 --> 00:43:10,755 Kyllä, muutama pätkä ja bob. 628 00:43:11,631 --> 00:43:13,215 Varmista teet kovaa kauppaa. 629 00:43:13,216 --> 00:43:16,594 Tässä elämässä, kukaan ei saa mitä ansaitsee. 630 00:43:17,804 --> 00:43:20,682 He vain saavat mitä he neuvottelevat. 631 00:43:24,227 --> 00:43:26,062 Eli kuinka paljon? 632 00:43:26,688 --> 00:43:28,565 Ei, kiitos. talon päällä. 633 00:43:29,190 --> 00:43:30,859 - Kiitos. - De nada. 634 00:43:36,281 --> 00:43:38,533 Pingviini on edelleen elossa. 635 00:43:39,492 --> 00:43:42,495 Kyllä, tämä on Pingviinimies. 636 00:43:43,246 --> 00:43:47,041 Ei, minulla ei ole toiveita vahingoittaa pingviiniä. 637 00:43:47,042 --> 00:43:51,462 Mutta jos en osaa puhua päävartijalle hänestä, 638 00:43:51,463 --> 00:43:53,423 hänen turvallisuuttaan ei voida taata. 639 00:43:55,592 --> 00:43:57,926 lauantaina? Kyllä, voin tulla silloin. 640 00:43:57,927 --> 00:43:59,179 Kiitos. 641 00:44:06,603 --> 00:44:08,063 Pelikorttipaketti. 642 00:44:08,563 --> 00:44:10,356 Tikkataulu, kolme tikkaa, 643 00:44:10,357 --> 00:44:12,524 mikä oli kaikki mitä heillä oli, mutta kaikki mitä tarvitset, 644 00:44:12,525 --> 00:44:15,153 ja pitkä kenkätorvi, jota voin lämpimästi suositella. 645 00:44:15,904 --> 00:44:17,196 Kengäntorvi? 646 00:44:17,197 --> 00:44:19,823 Joo. Jos olet yli 50 ja käytät alushousuja, 647 00:44:19,824 --> 00:44:21,076 se muuttaa elämäsi. 648 00:44:21,785 --> 00:44:23,370 Et koskaan täytyy kumartua uudelleen. 649 00:44:24,871 --> 00:44:26,163 Kenkien kannalta. 650 00:44:26,164 --> 00:44:28,124 - Onko se siinä? - Joo. 651 00:44:28,958 --> 00:44:30,459 Mikä se on? 652 00:44:30,460 --> 00:44:33,463 Se on vain kenkäpari ja vähän kilohailia. 653 00:44:33,963 --> 00:44:35,255 Kilohailit? 654 00:44:35,256 --> 00:44:37,384 Joo, pidän kilohailista. 655 00:44:38,593 --> 00:44:40,969 Sinun on käytettävä se kaikki, etkö ymmärrä? 656 00:44:40,970 --> 00:44:42,721 No, ajattelin kuluttaa jotkut tässä kuussa 657 00:44:42,722 --> 00:44:44,098 ja säästä sitten loput ensi kuuhun asti 658 00:44:44,099 --> 00:44:45,849 kun löydän jotain Haluan todella. 659 00:44:45,850 --> 00:44:47,935 Et kuuntele mitä sanon. 660 00:44:47,936 --> 00:44:49,603 Maanantaihin mennessä annoin sinulle rahat 661 00:44:49,604 --> 00:44:51,731 tulee olemaan arvoinen puolet nykyisestä. 662 00:44:53,024 --> 00:44:54,149 Todella? 663 00:44:54,150 --> 00:44:55,902 Tulet täytyy käydä taas ostoksilla. 664 00:44:57,362 --> 00:44:59,155 - Hyvä on. - Okei. 665 00:44:59,906 --> 00:45:01,616 voin antaa sinulle pari sukkia siihen. 666 00:45:02,200 --> 00:45:03,201 Mitä varten? 667 00:45:03,993 --> 00:45:05,245 Kengäntorvi. 668 00:45:05,787 --> 00:45:06,787 Noh. 669 00:45:06,788 --> 00:45:08,122 Kunnossa. 670 00:45:08,123 --> 00:45:10,750 Kaksi paria sukkia, oranssi. 671 00:45:19,259 --> 00:45:20,260 Lopullinen tarjous. 672 00:45:23,012 --> 00:45:24,055 Katso. 673 00:45:25,765 --> 00:45:26,766 MARÍA: Hei! 674 00:45:27,016 --> 00:45:29,310 Ah. Kunnossa. Kunnossa. Öh... 675 00:45:29,727 --> 00:45:31,479 Pidä se poissa ja kiinni. 676 00:45:32,063 --> 00:45:34,441 Vaikka luulen, että se on kaikki sama asia sinulle, eikö? 677 00:45:35,442 --> 00:45:36,901 Hetkinen! 678 00:45:46,035 --> 00:45:47,411 - Hei. - MARÍA: Hei. 679 00:45:47,412 --> 00:45:48,871 Tämä on tyttärentyttäreni Sofia. 680 00:45:48,872 --> 00:45:50,831 Voi. Tyttärentytär, vau. 681 00:45:50,832 --> 00:45:53,834 Joo. luulen tapasimme ennen lyhyesti 682 00:45:53,835 --> 00:45:56,463 kun en kuullut mitä hän sanoi. 683 00:45:59,048 --> 00:46:00,925 Mutta en todellakaan tarvitse mitään siivousta tänään, kiitos. 684 00:46:01,593 --> 00:46:03,595 MARÍA: Haluatko meidät menettääksemme työmme? 685 00:46:04,679 --> 00:46:07,639 Okei, ehkä vain a nopea siipiminen keittiössä. 686 00:46:07,640 --> 00:46:11,059 Sinun on avattava verho. Täällä on hyvin pimeää ja surullista. 687 00:46:11,060 --> 00:46:13,854 ei, ei, En pidä auringonpaisteesta. 688 00:46:13,855 --> 00:46:16,148 - Ovatko nämä sinun? - Kyllä, miksi? 689 00:46:16,149 --> 00:46:18,109 en tiedä, ne näyttävät hyvin vanhanaikaisilta. 690 00:46:18,902 --> 00:46:20,819 joo, ei, jotkut ihmiset hämmentyvät 691 00:46:20,820 --> 00:46:22,529 muoti tyylillä... 692 00:46:22,530 --> 00:46:24,991 - ...joka on tietysti ajatonta. - Mikä se on? 693 00:46:25,825 --> 00:46:26,992 Se on vain joitakin poikia tavaroiden heittämistä. 694 00:46:26,993 --> 00:46:28,076 Mikä tämä on? 695 00:46:28,077 --> 00:46:30,162 Siinä on paljon kysymyksiä. 696 00:46:30,163 --> 00:46:31,956 Tuo on joitain... 697 00:46:35,293 --> 00:46:36,794 - Paska. - Kenen se on? 698 00:46:37,712 --> 00:46:39,838 No, se ei ole minun. 699 00:46:39,839 --> 00:46:42,174 Ehdottomasti näkisin lääkäri jos se oli... 700 00:46:42,175 --> 00:46:43,468 Se on lintupaskaa. 701 00:46:44,052 --> 00:46:45,970 Lintupaskaa? Se on iso lintu. 702 00:46:46,971 --> 00:46:48,473 Kyllä, se on iso lintu. 703 00:46:49,682 --> 00:46:50,683 Öh... 704 00:46:54,145 --> 00:46:55,396 Koska se on pingviini. 705 00:46:58,358 --> 00:46:59,359 Se on pingviinipaskaa. 706 00:47:05,365 --> 00:47:07,074 Mitä hän tekee täällä? 707 00:47:07,075 --> 00:47:09,785 Löysin hänet Punta del Estestä peitetty öljyllä. 708 00:47:09,786 --> 00:47:11,870 Siivosin hänet ja toi hänet takaisin tänne. 709 00:47:11,871 --> 00:47:13,747 - MARÍA: Miksi? - Vie hänet eläintarhaan. 710 00:47:13,748 --> 00:47:15,624 Yritin vapauttaa verinen asia mereen, 711 00:47:15,625 --> 00:47:16,834 mutta se ei menisi. 712 00:47:24,342 --> 00:47:25,634 Onko hänellä nimeä? 713 00:47:25,635 --> 00:47:27,261 No, flirttailin Peterin kanssa, 714 00:47:27,262 --> 00:47:30,806 mutta pidän mieluummin vain Pingviinistä. 715 00:47:30,807 --> 00:47:32,641 Ei, hänellä täytyy olla nimi. 716 00:47:32,642 --> 00:47:34,059 Tiedän. 717 00:47:34,060 --> 00:47:36,270 Meidän pitäisi soittaa hänelle Juan Salvador Gaviota. 718 00:47:36,271 --> 00:47:39,064 Hän muistuttaa minua siitä kirjan päähenkilö, 719 00:47:39,065 --> 00:47:41,066 lokki, jonka on opittava lentämään. 720 00:47:41,067 --> 00:47:43,277 Salvador. Se tarkoittaa pelastajaa. Se on hyvä nimi. 721 00:47:43,278 --> 00:47:46,530 Ah. No, Juan Salvador Gaviota se on. 722 00:47:46,531 --> 00:47:48,949 Se on vain Juan Salvador. Ei hätää. 723 00:47:48,950 --> 00:47:52,286 No, jos voin pitää hänet hengissä tarpeeksi kauan viedä hänet eläintarhaan, 724 00:47:52,287 --> 00:47:53,453 Pidän sitä suoritettuna. 725 00:47:53,454 --> 00:47:54,580 - Pysyä hengissä? - Joo. 726 00:47:54,581 --> 00:47:55,832 Olen yrittänyt ruokkia häntä. 727 00:47:57,250 --> 00:47:59,210 Hän ei ole syönyt mitään siitä lähtien kun löysin hänet. 728 00:48:02,630 --> 00:48:03,922 Joo, kokeilin sitä. 729 00:48:03,923 --> 00:48:05,133 Anna minun yrittää. 730 00:48:07,218 --> 00:48:09,678 Ja miksi haluat lukita hänet eläintarhaan? 731 00:48:09,679 --> 00:48:11,972 No, kyse ei ole tahdosta lukita hänet, eikö niin? 732 00:48:11,973 --> 00:48:13,098 Se on vain... 733 00:48:13,099 --> 00:48:15,142 Haluan laittaa hänet jonnekin hänestä voidaan pitää huolta, 734 00:48:15,143 --> 00:48:18,980 ja nyt se on yleensä pidetään eläintarhana, joten... 735 00:48:19,522 --> 00:48:22,065 - Vain sääntöjen noudattaminen. - Ja noudatat aina sääntöjä. 736 00:48:22,066 --> 00:48:23,692 Odota hetki. Minä olen se, joka pelasti hänet. 737 00:48:23,693 --> 00:48:26,153 Joten nyt sinulla on vastuu häntä kohti. 738 00:48:26,154 --> 00:48:27,237 Voi. 739 00:48:27,238 --> 00:48:28,822 Hän todella on tyttärentytärsi, eikö? 740 00:48:29,949 --> 00:48:32,826 Joskus elämässä, Sofia, asiat eivät suju 741 00:48:32,827 --> 00:48:34,536 aivan kuten haluat heidän tekevän, 742 00:48:34,537 --> 00:48:38,790 ja sinun on ryhdyttävä toimenpiteisiin jotka eivät ole ihanteellisia. 743 00:48:38,791 --> 00:48:40,959 Sinun pitäisi olla tiedottaja armeijaa varten. 744 00:48:40,960 --> 00:48:42,878 Oikein. Ihan tiedoksi, 745 00:48:42,879 --> 00:48:45,130 fasismi on yksi minun vähiten suosikkiasioita. 746 00:48:45,131 --> 00:48:47,591 Todella? En ole nähnyt sinua missään viime aikoina maaliskuussa. 747 00:48:47,592 --> 00:48:50,677 Koska olen opettaja, ja tämä ei ole minun maani. 748 00:48:50,678 --> 00:48:53,805 Ja otat mielelläsi töitä vastaan ja rahaa tästä... 749 00:48:53,806 --> 00:48:56,308 Olen oppinut pitämään sen poissa, että kiinni 750 00:48:56,309 --> 00:48:58,602 ja se on palvellut minua ihan hyvin toistaiseksi. 751 00:48:58,603 --> 00:49:01,730 No, olen siivooja ja puhun tämän kanssa 752 00:49:01,731 --> 00:49:03,565 tuoksuvasta paskasta tämän kanssa. 753 00:49:06,736 --> 00:49:07,736 SOFÍA: Kun pahat ihmiset 754 00:49:07,737 --> 00:49:09,072 tehdä pahoja asioita, Odotan sitä. 755 00:49:09,364 --> 00:49:11,698 Kun hyvät ihmiset eivät tee mitään, 756 00:49:11,699 --> 00:49:14,242 Haluan vain naida lyö niitä naamaan. 757 00:49:15,828 --> 00:49:17,789 Ei, odota. Te molemmat. 758 00:49:18,581 --> 00:49:21,042 Pysyä. Pysy ja syö lounasta. 759 00:49:22,001 --> 00:49:23,001 Miksi? 760 00:49:23,002 --> 00:49:24,128 Koska... 761 00:49:24,754 --> 00:49:29,092 Minulla ei ole ollut hyviä väitteitä hyvin pitkään aikaan, ja... 762 00:49:30,176 --> 00:49:31,177 No, on ikävä. 763 00:49:32,303 --> 00:49:35,682 Joten pysy. Minä teen sinut makkaramuusi ja sipulikastike. 764 00:49:36,474 --> 00:49:38,767 Hyvää imperialistista brittiläistä ruokaa, 765 00:49:38,768 --> 00:49:41,062 hyökkäsi armottomasti siirtokuntien päällä. 766 00:49:53,032 --> 00:49:54,991 Odota, hän syö. 767 00:49:54,992 --> 00:49:56,703 Miten teit sen? 768 00:49:58,496 --> 00:50:00,039 Nyt hän ei kuole. 769 00:50:01,040 --> 00:50:02,040 Hyvä. 770 00:50:05,503 --> 00:50:08,380 - Sinun täytyy vain olla hänen ystävänsä. - Ah. Kyllä, tietysti. 771 00:50:10,007 --> 00:50:11,383 - [ENGLANTILLA] Okei. - Täällä. 772 00:50:11,384 --> 00:50:12,510 Kokeillaan. 773 00:50:13,094 --> 00:50:15,554 MARÍA: Juan Salvador! 774 00:50:15,555 --> 00:50:18,641 Tiedätkö, olin nuori ja idealisti kuten sinä, Sofia. 775 00:50:20,184 --> 00:50:22,937 Mutta... elämä muuttaa sinut. 776 00:50:24,439 --> 00:50:26,524 Sitten odotan olla vanha ja kyyninen. 777 00:50:44,959 --> 00:50:45,960 Mm. 778 00:51:49,398 --> 00:51:52,776 Fuusio on kahden atomin törmäystä 779 00:51:52,777 --> 00:51:56,656 luoda vielä raskaampi atomi. 780 00:52:03,579 --> 00:52:04,622 Hola. 781 00:52:29,647 --> 00:52:30,689 [ENGLANTIIN] Nyt, 782 00:52:30,690 --> 00:52:32,148 "Minun täytyy mennä alas Merelle taas 783 00:52:32,149 --> 00:52:34,109 "Yksinäiselle merelle ja taivaalle 784 00:52:34,110 --> 00:52:37,363 "Ja pyydän vain korkeaa laivaa Tähti, joka ohjaa häntä." 785 00:52:37,989 --> 00:52:40,116 Mitä tekee John Masefield tarkoitatko sillä? 786 00:52:40,783 --> 00:52:41,908 Igor. 787 00:52:41,909 --> 00:52:44,370 Sir, sinulla on pingüino pöydälläsi. 788 00:52:44,954 --> 00:52:48,666 Englanti, kiitos. Se on pingviini, ja hänen nimensä on Juan Salvador. 789 00:52:49,458 --> 00:52:51,585 Miksi sinulla on pingviini työpöydälläsi? 790 00:52:51,586 --> 00:52:54,547 Saadakseen teidät kaikki kiinnittämään huomiota. Ja mielestäni se on toiminut. 791 00:52:55,089 --> 00:52:56,214 Kyllä, Walter. 792 00:52:56,215 --> 00:52:58,049 Mutta mistä sait pingviini mistä, sir? 793 00:52:58,050 --> 00:52:59,135 Löysin hänet. 794 00:53:00,011 --> 00:53:02,596 Ja pidetään tämä välissä itseämme toistaiseksi. 795 00:53:02,597 --> 00:53:04,765 Jos joku saa tietää, hänet takavarikoidaan. 796 00:53:05,641 --> 00:53:06,850 Katso, minä teen sinulle sopimuksen. 797 00:53:06,851 --> 00:53:08,810 Jos kulutat loput tästä oppitunnista 798 00:53:08,811 --> 00:53:11,355 auttaa minua selvittämään mitä tämä runo oikeastaan tarkoittaa, 799 00:53:12,106 --> 00:53:14,901 sitten annan teidän kaikkien ruokkia hänet vähän kalaa lounasaikaan. 800 00:53:15,610 --> 00:53:16,611 Kauppa? 801 00:53:18,029 --> 00:53:19,322 No, nyökkää päätänne. 802 00:53:21,490 --> 00:53:22,616 Juan Salvador, sopimus? 803 00:53:23,868 --> 00:53:25,369 Kyllä, kyllä, hän on kunnossa sen kanssa. 804 00:53:25,953 --> 00:53:28,372 Hyvä, keskittyminen tästä lähtien, kiitos. 805 00:53:31,292 --> 00:53:32,418 Oikein. 806 00:53:35,755 --> 00:53:37,924 "Ja pyörä iskee ja tuulen laulu 807 00:53:38,633 --> 00:53:40,926 ja valkoinen purje tärisee 808 00:53:40,927 --> 00:53:43,095 ja harmaata sumua meren kasvoilla 809 00:53:43,971 --> 00:53:45,514 ja harmaa aamunkoitto." 810 00:53:46,641 --> 00:53:48,392 Sea Fever, kirjoittanut John Masefield. 811 00:53:49,644 --> 00:53:50,770 Yksi suosikeistani. 812 00:53:51,854 --> 00:53:53,064 Mutta mistä on kyse? 813 00:53:54,106 --> 00:53:55,941 Annan sinulle vihjeen. Kyllä, Igor. 814 00:53:55,942 --> 00:53:57,484 Voimmeko laittaa pingviinin laatikkoon? 815 00:53:57,485 --> 00:53:59,486 - Ei. - Voimmeko viedä sen pyöräretkelle? 816 00:53:59,487 --> 00:54:01,404 - Ei. - Voimmeko laittaa hänet uima-altaaseen? 817 00:54:01,405 --> 00:54:03,949 Kyllä, ole kiltti, herra! 818 00:54:03,950 --> 00:54:05,742 Sir, pingviini tuli merestä. 819 00:54:05,743 --> 00:54:06,910 Aivan kuten runo. 820 00:54:06,911 --> 00:54:08,495 Ehkä hän tekisi tykkää uida uima-altaassa. 821 00:54:08,496 --> 00:54:09,579 Joo, kiitos. 822 00:54:09,580 --> 00:54:11,373 Ei, emme aio laittaa pingviini altaassa. 823 00:54:11,374 --> 00:54:12,457 Miksi ei? 824 00:54:12,458 --> 00:54:13,834 Koska se on sääntöjen vastaista. 825 00:54:14,418 --> 00:54:15,419 Kyllä, uh... 826 00:54:17,296 --> 00:54:18,381 Ramiro on oikeassa. 827 00:54:19,590 --> 00:54:21,968 Eli runo. Vihje. 828 00:54:22,802 --> 00:54:27,014 Kyse ei ole vain laivoista, eikä kyse ole vain merestä. 829 00:54:27,765 --> 00:54:28,933 Onko ideoita? 830 00:54:31,560 --> 00:54:32,853 Tule, keskity. 831 00:54:34,522 --> 00:54:38,191 Ajattele Juan Salvadoria, leveä valtameri hänen edessään, 832 00:54:38,192 --> 00:54:40,069 vain menossa minne tuuli hänet vie. 833 00:54:44,323 --> 00:54:47,410 - Diego. - Onko se metafora, sir? 834 00:54:47,952 --> 00:54:50,746 Erittäin hyvä. Metafora. Mitä varten? 835 00:54:52,289 --> 00:54:53,290 Olla vapaa. 836 00:54:53,833 --> 00:54:56,002 Mm. Kyllä. Erittäin hyvä. Vapaus. 837 00:54:58,379 --> 00:54:59,463 Vapautta! 838 00:55:01,632 --> 00:55:02,717 Vapaus mistä? 839 00:55:03,217 --> 00:55:04,552 Mitä tarkoitamme vapaudella? 840 00:55:06,012 --> 00:55:08,639 Vapaus... idiooteista? 841 00:55:10,224 --> 00:55:11,225 Koulusta? 842 00:55:13,310 --> 00:55:14,729 Vapaus tyranniasta? 843 00:55:18,149 --> 00:55:19,150 itseltäsi? 844 00:55:24,613 --> 00:55:25,947 Okei, ota kilohailit. 845 00:55:25,948 --> 00:55:27,157 Yksi kerrallaan. 846 00:55:27,158 --> 00:55:28,658 Höh, vau, vau. 847 00:55:28,659 --> 00:55:29,743 Ei, ei, hei. 848 00:55:29,744 --> 00:55:32,412 Diego on vastuussa Juan Salvadorin ruokkimisesta. 849 00:55:34,874 --> 00:55:35,874 Joo. 850 00:55:35,875 --> 00:55:37,710 Mutta miksi valitset hänet? 851 00:55:38,335 --> 00:55:39,754 Koska olen diktaattori. 852 00:55:41,130 --> 00:55:42,465 Anna hänelle ämpäri. 853 00:55:57,938 --> 00:55:59,982 Juan Salvador... Hän näyttää nälkäiseltä. 854 00:56:33,849 --> 00:56:35,058 Taskulamput. 855 00:56:35,059 --> 00:56:36,184 Hei hei. 856 00:56:36,185 --> 00:56:38,853 Apurahalla on asiaa taskulampuista. 857 00:56:38,854 --> 00:56:40,063 Kyllä, kyllä, hän tekee. 858 00:56:40,064 --> 00:56:42,649 Hänellä on myös asiaa kengäntorvista nyt, 859 00:56:42,650 --> 00:56:44,400 jos vaihdamme apurahan juoruja. 860 00:56:44,401 --> 00:56:46,027 - Hän on outo. - Tiedän. 861 00:56:46,028 --> 00:56:48,196 Hän pitää siitä parempana että olemme keskiajalla 862 00:56:48,197 --> 00:56:49,739 ja vaihtamme kaiken. 863 00:56:51,534 --> 00:56:53,827 Onko se jotain Pitäisikö minun etsiä? 864 00:56:53,828 --> 00:56:54,911 Tuoreita viikunoita. 865 00:56:54,912 --> 00:56:57,247 Isoäitini suosikki. Haluaisitko? 866 00:56:57,248 --> 00:56:58,374 Kiitos. 867 00:57:04,380 --> 00:57:06,339 Ja miten Juan Salvador voi? 868 00:57:06,340 --> 00:57:08,550 Hän voi hyvin. Kyllä. 869 00:57:08,551 --> 00:57:11,886 Nyt hän on alkanut syömään, hän ei lopeta. 870 00:57:11,887 --> 00:57:15,141 Mietin ehkä voisin pitää hänestä huolta. 871 00:57:15,766 --> 00:57:18,685 Eikä hänen tarvitse mennä eläintarhaan. 872 00:57:18,686 --> 00:57:20,436 Minusta tulee hänen äitinsä. 873 00:57:21,647 --> 00:57:24,357 Se on... Se on erittäin ystävällistä, 874 00:57:24,358 --> 00:57:26,819 mutta mielestäni eläintarha on hänelle paras paikka. 875 00:57:27,778 --> 00:57:29,864 - Mietitkö sitä? - Totta kai. 876 00:57:33,117 --> 00:57:33,950 Öö... 877 00:57:33,951 --> 00:57:37,912 Muuten, halusin sanoa Minä... Ihailin sinua toissapäivänä 878 00:57:37,913 --> 00:57:39,455 kamppailua vastaan. 879 00:57:39,456 --> 00:57:41,207 Osoitit mahtavaa henkeä. 880 00:57:41,208 --> 00:57:44,419 Isoäitini sanoo tämä saa minut vaikeuksiin. 881 00:57:44,420 --> 00:57:46,754 Sinun pitäisi kuunnella häntä, hän on viisas nainen. 882 00:57:46,755 --> 00:57:49,425 Hän on käynyt läpi paljon, tyttären ja miehen menettäminen. 883 00:57:50,092 --> 00:57:52,720 Isoisäni? Hän asuu Córdobassa. 884 00:57:54,054 --> 00:57:55,722 Hän kertoi minulle, että hän oli kuollut. 885 00:57:55,723 --> 00:58:00,143 Mm. Kyllä, hän sanoo sen, koska hän jätti hänet lihavan naisen takia. 886 00:58:01,937 --> 00:58:03,772 Joka tapauksessa minun täytyy palata töihin. 887 00:58:04,690 --> 00:58:05,690 - Tuletko sinä? - Ei, 888 00:58:05,691 --> 00:58:09,068 Minun on hankittava lisää kilohailia kalakauppiailta. Anteeksi. 889 00:58:36,764 --> 00:58:37,848 Tom! 890 00:58:38,474 --> 00:58:39,516 Tom! 891 00:58:40,184 --> 00:58:41,185 Auta minua! 892 00:58:42,311 --> 00:58:43,312 Tom! 893 00:59:31,694 --> 00:59:33,778 He nappasivat hänet kadulta? 894 00:59:33,779 --> 00:59:34,863 Kyllä. 895 00:59:36,115 --> 00:59:37,573 MARÍA: Soittiko hän? 896 00:59:37,574 --> 00:59:38,742 Öh... 897 00:59:39,410 --> 00:59:40,411 Kyllä. 898 00:59:41,245 --> 00:59:43,663 Enkä ollut paikalla auttamaan häntä. 899 00:59:43,664 --> 00:59:46,458 Mutta herra, mitä siskoni sanoi? 900 00:59:47,835 --> 00:59:50,671 Luulen, että hän huusi apua. Öh... 901 00:59:51,463 --> 00:59:54,300 Halusin päästä läpi yleisö auttaa häntä, mutta... 902 00:59:55,009 --> 00:59:56,551 niitä oli liikaa ihmiset ja... 903 00:59:56,552 --> 00:59:59,763 Kuten sanon, kaikki oli ohi hyvin nopeasti. 904 01:00:01,557 --> 01:00:02,683 Olen pahoillani. 905 01:00:04,435 --> 01:00:07,020 Eli mitä nyt tapahtuu, Herra Timbuk? 906 01:00:07,021 --> 01:00:09,898 Aiotko kirjoittaa viranomaisille? 907 01:00:10,524 --> 01:00:13,234 Hän on työntekijä yliopistosta loppujen lopuksi. 908 01:00:13,235 --> 01:00:14,986 MARÍA: Kyllä, hän työskentelee yliopistolle, sir. 909 01:00:14,987 --> 01:00:16,612 Oikeastaan ​​alihankkija. 910 01:00:16,613 --> 01:00:18,656 Mutta täällä pojilla on isät 911 01:00:18,657 --> 01:00:21,909 joka osaa puhua oikealle henkilölle hallituksessa auttamaan meitä. 912 01:00:21,910 --> 01:00:23,453 Kyllä, kyllä, tietysti. 913 01:00:23,454 --> 01:00:27,040 Mutta koko asiasta on tullut, no, aika monimutkaista 914 01:00:27,041 --> 01:00:29,417 joidenkin uutisten kautta Sain tänä aamuna. 915 01:00:29,418 --> 01:00:31,419 Se on itse asiassa huono uutinen. 916 01:00:31,420 --> 01:00:34,964 Montonerot ovat siepattu Mateo Simeonen isä, 917 01:00:34,965 --> 01:00:36,674 yksi kuudenneista entisistämme. 918 01:00:36,675 --> 01:00:38,968 luulen se on eräänlainen tissi tatille 919 01:00:38,969 --> 01:00:40,928 koko hallitukselle pidätyksiä viime aikoina. 920 01:00:40,929 --> 01:00:43,681 Kuten Sofia? Ei, ei. 921 01:00:43,682 --> 01:00:45,850 Molemmat puolet eivät ole samanarvoisia. 922 01:00:45,851 --> 01:00:48,144 Montoneros tähtää muutamaan. 923 01:00:48,145 --> 01:00:51,647 Mutta hallitus ottaa tuhansia kadulta. 924 01:00:51,648 --> 01:00:52,940 Mutta asia on, 925 01:00:52,941 --> 01:00:55,234 herra Simeone on vanhempien edustaja 926 01:00:55,235 --> 01:00:57,153 koulun laudalla kuvernöörien, 927 01:00:57,154 --> 01:00:58,696 joten meidän on asettava kevyesti. 928 01:00:58,697 --> 01:01:00,907 Koska hän on tärkeämpi kuin Sofia? 929 01:01:00,908 --> 01:01:02,408 Ei, María, ei ollenkaan. 930 01:01:02,409 --> 01:01:03,659 Koska Montoneros 931 01:01:03,660 --> 01:01:05,703 vaativat lunnaita hänen turvalliselle paluulleen 932 01:01:05,704 --> 01:01:08,165 ja neuvottelut ovat meneillään. 933 01:01:09,541 --> 01:01:11,085 Se on saastaista bisnestä. 934 01:01:11,960 --> 01:01:13,503 Kuten olen varma, että osaat arvostaa. 935 01:01:13,504 --> 01:01:15,505 Ei, en arvosta sitä, sir. 936 01:01:15,506 --> 01:01:16,756 SOFÍAN VELI: Tule, tule. 937 01:01:16,757 --> 01:01:18,925 Nyt mennään. Tule, mennään. 938 01:01:23,013 --> 01:01:24,263 En puutu asiaan. 939 01:01:24,264 --> 01:01:27,726 En tehnyt mitään koska en tee mitään. 940 01:01:28,977 --> 01:01:30,646 Ei sillä olisi mitään vaikutusta. 941 01:01:31,855 --> 01:01:34,108 En voi estää näitä asioita ei tapahdu. 942 01:01:35,901 --> 01:01:38,612 Jos minutkin olisi pidätetty, olisiko se auttanut? 943 01:01:55,379 --> 01:01:57,714 Ja minä pelkäsin, okei? 944 01:01:59,633 --> 01:02:00,634 Olin peloissani. 945 01:02:04,430 --> 01:02:06,347 Michell? 946 01:02:06,348 --> 01:02:07,766 Oletko siellä? 947 01:02:14,982 --> 01:02:16,607 - Hei. - Hei. 948 01:02:16,608 --> 01:02:18,360 Onko sinulla pingviini siellä? 949 01:02:19,653 --> 01:02:20,821 Mitä sinä puhut? 950 01:02:21,488 --> 01:02:23,615 - Pingviini. - Pingviini? 951 01:02:24,241 --> 01:02:25,284 Pingviini. 952 01:02:28,370 --> 01:02:29,413 Kyllä. 953 01:02:35,752 --> 01:02:37,086 Mistä tiesit? 954 01:02:37,087 --> 01:02:38,672 Olen käynyt Patagoniassa. 955 01:02:39,465 --> 01:02:41,717 Tunsin tuoksun, herra pingviini. 956 01:02:43,385 --> 01:02:45,887 Tiedät sen, jos herra Timbuk saa hänestä selvää, 957 01:02:45,888 --> 01:02:48,222 hän tuo kaiken helvetin pään yli. 958 01:02:48,223 --> 01:02:49,766 Se oli tullut mieleeni. 959 01:02:51,393 --> 01:02:53,270 Luuletko hänen kuuntelevan meitä? 960 01:02:53,812 --> 01:02:55,438 Ei, hän on eläin. 961 01:02:55,439 --> 01:02:57,523 Hän haluaa vain ruokaa ja jossain nukkumaan. 962 01:02:57,524 --> 01:02:58,733 Ei, ei, ei, ei. 963 01:02:58,734 --> 01:03:01,819 Tiedätkö, pingviinit, he ovat erittäin herkkiä. 964 01:03:01,820 --> 01:03:05,323 Se on yleinen väärinkäsitys että pingviineillä ei ole empatiaa. 965 01:03:05,324 --> 01:03:08,326 Mutta uskon, tietyissä kerroksissa, 966 01:03:08,327 --> 01:03:11,538 hän on tietoinen hän on elämänsä velkaa sinulle. 967 01:03:13,790 --> 01:03:14,790 Hm. 968 01:03:41,860 --> 01:03:44,905 Se ei ole muna, sinä umpikuja. 969 01:03:47,616 --> 01:03:48,992 Se on saippuapala. 970 01:03:57,709 --> 01:03:59,002 Suunnitelmissamme 971 01:03:59,878 --> 01:04:03,214 todellinen auktoriteetti on tehokkain 972 01:04:03,215 --> 01:04:05,551 kun se perustuu vapauden periaatteella... 973 01:04:14,476 --> 01:04:15,727 Juan Salvador? 974 01:04:23,694 --> 01:04:27,113 ...kaikki nämä negatiivisia ajatuksia päässäni. 975 01:04:27,114 --> 01:04:29,199 Se ei ole sitä Toivon heille kaikkea pahaa. 976 01:04:30,367 --> 01:04:32,953 Annie ja Aleksei ovat molemmat mukavia ihmisiä. 977 01:04:33,829 --> 01:04:36,707 Mutta itse asiassa... 978 01:04:37,749 --> 01:04:39,251 Toivon heille pahaa. 979 01:04:40,419 --> 01:04:44,589 Joskus toivon Alekseille kohtaisi kohtalokkaan onnettomuuden 980 01:04:44,590 --> 01:04:47,384 ja Annie olisi surullinen ja tule takaisin luokseni. 981 01:04:48,510 --> 01:04:50,512 Tekeekö se minusta huonon ihmisen? 982 01:04:52,139 --> 01:04:54,349 En usko... 983 01:04:56,518 --> 01:04:57,853 Öh... 984 01:04:58,770 --> 01:05:00,229 En voinut nukkua. 985 01:05:00,230 --> 01:05:02,983 Minun piti vain saada tämä apina pois rinnastani. 986 01:05:03,900 --> 01:05:05,444 Sinun ei olisi pitänyt kertoi hänelle kaiken. 987 01:05:06,403 --> 01:05:08,113 Tiedät, että hän ei osaa pitää salaisuutta. 988 01:05:12,326 --> 01:05:13,702 Toinen vitsi? 989 01:05:14,703 --> 01:05:16,788 Ei, hän ei puhu. 990 01:05:41,271 --> 01:05:42,356 MARÍA: Hei. 991 01:05:44,441 --> 01:05:45,442 María. 992 01:05:46,276 --> 01:05:47,819 Miksi työskentelet tänään? 993 01:05:48,111 --> 01:05:50,155 Olen mieluummin kiireinen. 994 01:05:51,823 --> 01:05:52,866 Hei. 995 01:05:53,617 --> 01:05:55,911 Hola. Hola. 996 01:05:57,079 --> 01:05:59,581 - Haluatko kahvia? - Kyllä, kiitos. 997 01:06:03,335 --> 01:06:04,503 Tule. 998 01:06:07,089 --> 01:06:08,422 MARÍA: Sofia, 999 01:06:08,423 --> 01:06:11,343 hän asui kanssani siitä lähtien kun hän oli viisivuotias. 1000 01:06:12,135 --> 01:06:14,679 Hänen äitinsä sairastuu, hänen rintansa. 1001 01:06:14,680 --> 01:06:16,598 He eivät voi parantaa, ja hän kuolee. 1002 01:06:18,016 --> 01:06:20,852 Ihmiset eivät ymmärrä tämän tuskaa. 1003 01:06:23,313 --> 01:06:24,356 Ei 1004 01:06:25,440 --> 01:06:26,733 Ei, he eivät. 1005 01:06:28,318 --> 01:06:29,986 - Ole hyvä. - Kiitos. 1006 01:06:34,533 --> 01:06:37,827 Ystävilleni, naapureilleni, 1007 01:06:37,828 --> 01:06:39,246 hän on jo mennyt. 1008 01:06:40,163 --> 01:06:43,916 He eivät puhu minulle koska he pelkäävät 1009 01:06:43,917 --> 01:06:46,336 olla yhteydessä häneen millään tavalla. 1010 01:06:47,337 --> 01:06:51,550 Armeija vie sinut vain siksi, että ajattelee toisin. 1011 01:06:52,259 --> 01:06:53,885 He eivät tarvitse syytä. 1012 01:06:57,055 --> 01:06:59,850 En voi lakata ajattelemasta. 1013 01:07:00,976 --> 01:07:03,436 Onko hän peloissaan? Onko hän kylmä? 1014 01:07:03,437 --> 01:07:05,397 Onko hänellä nälkä? 1015 01:07:08,483 --> 01:07:10,776 Tänään on Sofian suosikkipäivä. 1016 01:07:10,777 --> 01:07:13,612 Hän menee jalkapalloon, hän menee tanssimaan. 1017 01:07:13,613 --> 01:07:15,323 Nyt hän näkee vain rautatankoja. 1018 01:07:17,576 --> 01:07:19,452 - Odota, on lauantai. - Lauantai. 1019 01:07:19,453 --> 01:07:23,038 lauantai. Okei, minun on otettava Juan Salvador eläintarhaan. 1020 01:07:23,039 --> 01:07:25,583 He ovat sopineet tapaavansa, joten minun on parempi jatkaa eteenpäin. 1021 01:07:25,584 --> 01:07:27,626 Ota Juan Salvador eläintarhaan? 1022 01:07:27,627 --> 01:07:29,587 Joo. Se on paras paikka hänelle, luota minuun. 1023 01:07:29,588 --> 01:07:31,839 tarkoitan, olet haistanut asunnon. 1024 01:07:31,840 --> 01:07:34,008 Katso mattoa, se ei ole malli. 1025 01:07:34,009 --> 01:07:35,634 Se on hänen paskansa, hänen on mentävä. 1026 01:07:35,635 --> 01:07:37,012 menen kanssasi. 1027 01:07:37,888 --> 01:07:38,972 sanoa hyvästit. 1028 01:07:40,056 --> 01:07:41,099 Todella? 1029 01:07:41,767 --> 01:07:43,685 En usko se on hyvä idea. 1030 01:07:46,521 --> 01:07:50,065 Valehtelen miehestäni, hän ei kuollut syöpään. 1031 01:07:50,066 --> 01:07:51,400 Tiedän. 1032 01:07:51,401 --> 01:07:53,861 Sofia kertoi jättäneensä sinut lihavalle naiselle. 1033 01:07:53,862 --> 01:07:55,238 Hän oli lihava. 1034 01:07:57,866 --> 01:08:01,202 Taidan kirjoittaa kirjeen kysyä Sofiasta, 1035 01:08:01,203 --> 01:08:03,370 niin he tietävät En koskaan lähde pois. 1036 01:08:03,371 --> 01:08:05,873 Kyllä, se on hyvä idea. Sinun pitäisi tehdä se. 1037 01:08:05,874 --> 01:08:07,208 Voit kirjoittaa sen puolestani. 1038 01:08:07,209 --> 01:08:09,335 - Ai, minä... en ole varma. - Oi, olet hyvä sanojen kanssa. 1039 01:08:09,336 --> 01:08:11,962 - En usko. - Voit kirjoittaa sen kuin runon. 1040 01:08:11,963 --> 01:08:13,923 En usko sotilaallinen diktatuuri 1041 01:08:13,924 --> 01:08:16,342 aiotaan suostutella runon kautta. 1042 01:08:16,343 --> 01:08:18,636 Luultavasti ajattelevat runous on tylsää. 1043 01:08:18,637 --> 01:08:21,013 Okei, kirjoitan sen. 1044 01:08:21,014 --> 01:08:22,807 No, en välitä auttaa. 1045 01:08:22,808 --> 01:08:23,892 Hei sinä! 1046 01:08:26,061 --> 01:08:27,687 Mitä pussissa on? 1047 01:08:28,396 --> 01:08:29,855 Avaa se. 1048 01:08:37,739 --> 01:08:39,908 Tämä pingviini ei ole kommunisti. 1049 01:09:01,638 --> 01:09:03,097 Oletko siis pingviinimies? 1050 01:09:03,098 --> 01:09:04,348 Kyllä, kyllä. 1051 01:09:04,349 --> 01:09:06,851 Ja voit kutsua minua Tomiksi. 1052 01:09:06,852 --> 01:09:08,269 Ja tässä on pingviini. 1053 01:09:08,270 --> 01:09:09,979 Päätit olla tappamatta häntä. 1054 01:09:09,980 --> 01:09:10,896 Ah. 1055 01:09:10,897 --> 01:09:14,358 - Se oli vain vitsiuhkaus. - Tähän suuntaan. 1056 01:09:14,359 --> 01:09:15,484 - Okei. - Ei, ei, ei. 1057 01:09:15,485 --> 01:09:17,736 En halua häntä mennä sinne alas. 1058 01:09:17,737 --> 01:09:20,447 Voit varata muutaman minuutin sanoa hyvästit, 1059 01:09:20,448 --> 01:09:23,326 mutta tulen takaisin hänen luokseen. Hänen täytyy mennä. 1060 01:09:37,632 --> 01:09:39,884 Tämä on paikka pingviinisi asetetaan karanteeniin 1061 01:09:39,885 --> 01:09:42,637 ennen esittelyä muille pingviineille. 1062 01:09:44,222 --> 01:09:48,309 Jumalauta, ne ovat aika pieniä, eivätkö olekin soluja? 1063 01:09:48,310 --> 01:09:50,227 Kuinka kauan hän on täällä? 1064 01:09:50,228 --> 01:09:52,229 Aika on kuusi viikkoa. 1065 01:09:52,230 --> 01:09:54,649 Ja hyviä uutisia, meillä on solu hänelle. 1066 01:09:55,483 --> 01:09:56,692 Oikein. 1067 01:09:56,693 --> 01:09:58,737 Kuusi viikkoa. 1068 01:09:59,863 --> 01:10:01,656 Olen varma, että hän tottuu siihen. 1069 01:10:02,866 --> 01:10:04,868 Kaikkeen tottuu lopulta. 1070 01:10:05,535 --> 01:10:09,372 Joten tulet kanssani allekirjoittamaan vapautuslomake, kiitos. 1071 01:10:09,915 --> 01:10:10,957 Kyllä. 1072 01:10:24,471 --> 01:10:25,472 Joo, joo. 1073 01:10:30,226 --> 01:10:33,020 Asia on siis, 1074 01:10:33,021 --> 01:10:35,064 heillä ei ole tiloja tällä hetkellä, 1075 01:10:35,065 --> 01:10:36,441 joten he eivät voi ottaa häntä. 1076 01:10:37,067 --> 01:10:39,486 Kunnes jotain saadaan kuntoon, he sanoivat, 1077 01:10:40,278 --> 01:10:41,821 "Paras vain viedä hänet kotiin." 1078 01:10:43,114 --> 01:10:45,115 Vie hänet kotiin? 1079 01:10:45,116 --> 01:10:47,285 Odota... 1080 01:10:48,703 --> 01:10:49,662 Öh... 1081 01:10:49,663 --> 01:10:52,331 - Oletko kunnossa? - Ei, un poquito de water. 1082 01:10:52,332 --> 01:10:53,749 Okei... 1083 01:10:53,750 --> 01:10:55,502 Minusta meidän pitäisi saada sinut kotiin. 1084 01:11:12,185 --> 01:11:15,354 Voi. Hänellä oli hauska käänne. Hän on ylittänyt pahimman. 1085 01:11:15,355 --> 01:11:16,438 Kunnossa. 1086 01:11:16,439 --> 01:11:17,982 Luulen, että hän oli järkyttynyt. 1087 01:11:17,983 --> 01:11:20,609 MARÍA: Ai, tämä on pojanpoikani vaimo Teresa. 1088 01:11:20,610 --> 01:11:23,862 Ja minun pienet, Jorgito ja Claudia. 1089 01:11:23,863 --> 01:11:26,198 Terve, Jorgito. Terve, Claudia. 1090 01:11:26,199 --> 01:11:29,827 Tämä on señor Tom, opettaja yliopistolta. 1091 01:11:29,828 --> 01:11:31,745 Pyydän, jäätkö syömään? 1092 01:11:31,746 --> 01:11:32,746 Öh... 1093 01:11:32,747 --> 01:11:35,958 - Kiitos, mutta minä... - Pysy sinä. Et häpeä meitä. 1094 01:11:35,959 --> 01:11:38,461 No, siinä mennään. Taidan jäädä. 1095 01:11:39,254 --> 01:11:40,547 Voi! Öh... 1096 01:11:42,257 --> 01:11:43,340 Tule. 1097 01:11:49,264 --> 01:11:50,347 Tule tervehtimään. 1098 01:11:50,348 --> 01:11:52,016 Sano hei. Hei. 1099 01:11:53,309 --> 01:11:54,476 [ENGLANTIIN] Tule. 1100 01:11:54,477 --> 01:11:56,020 Tämä on Juan Salvador. 1101 01:11:56,021 --> 01:11:58,272 Tule. Hän on nälkäinen. 1102 01:11:58,273 --> 01:12:00,567 Hän haluaa ruokaa. 1103 01:12:02,402 --> 01:12:03,445 Mm! 1104 01:12:04,738 --> 01:12:07,406 Ja um, mikä liha tämä on? 1105 01:12:07,407 --> 01:12:08,616 Kieli. 1106 01:12:09,325 --> 01:12:10,325 Oikein. 1107 01:12:10,326 --> 01:12:12,369 SOFÍAN VELI: Tässä missä asumme on nimeltään El Bajo. 1108 01:12:12,370 --> 01:12:14,204 Matala, se tarkoittaa Matalaa. 1109 01:12:14,205 --> 01:12:16,081 Kyllä, alhaalla, veden äärellä. 1110 01:12:16,082 --> 01:12:17,916 Se tarkoittaa myös olemme alhaisia ihmisiä 1111 01:12:17,917 --> 01:12:19,668 joilla ei ole mitään. 1112 01:12:19,669 --> 01:12:21,754 Joo, isoisoisäni rakensi tämän talon, 1113 01:12:21,755 --> 01:12:23,756 mutta kaikki hän käytti hänen täytyi varastaa. 1114 01:12:23,757 --> 01:12:25,215 Tiili, puu... 1115 01:12:25,216 --> 01:12:27,719 Mutta ei siksi, että hän on varas, koska hän on el bajo. 1116 01:12:28,261 --> 01:12:29,261 Hän rakensi tämän talon, 1117 01:12:29,262 --> 01:12:31,263 tai hänen perheensä nukkuu kadulla. 1118 01:12:31,264 --> 01:12:33,057 Ja tämä oliko isoisoisäsi? 1119 01:12:33,058 --> 01:12:35,434 - Joo. - Ja asutte kaikki täällä yhdessä? 1120 01:12:35,435 --> 01:12:36,560 Joo. 1121 01:12:36,561 --> 01:12:39,480 Tiedän sen lapseni tulee myös asua täällä. 1122 01:12:39,481 --> 01:12:41,815 MARÍA: Olemme siis samanlaisia kuin rikkaat. 1123 01:12:41,816 --> 01:12:45,612 Ohitamme talomme alas perheemme kautta. 1124 01:12:48,364 --> 01:12:50,825 Onko sinulla lapsia, señor Tom? 1125 01:12:56,873 --> 01:12:57,915 Öh... 1126 01:12:57,916 --> 01:12:59,084 Kyllä. 1127 01:12:59,751 --> 01:13:00,752 tytär. 1128 01:13:03,129 --> 01:13:05,423 Mutta me menetimme hänet. 1129 01:13:18,728 --> 01:13:20,396 Mielenkiintoista, kuinka... 1130 01:13:21,314 --> 01:13:24,233 kuinka ihmiset eivät syö kieltä 1131 01:13:24,234 --> 01:13:26,652 koska se on ollut sisällä eläimen suu, 1132 01:13:26,653 --> 01:13:28,570 mutta he ovat onnellisia syödä munaa, 1133 01:13:28,571 --> 01:13:30,697 joka, tiedätkö, on ollut... 1134 01:13:30,698 --> 01:13:31,907 Voi! 1135 01:13:33,076 --> 01:13:35,619 - Joo, joo. Joo, joo. - ...kana ylös. 1136 01:13:35,620 --> 01:13:37,371 - Hassua. - Joo. 1137 01:13:42,752 --> 01:13:44,294 "Ketä se koskee, 1138 01:13:44,295 --> 01:13:47,507 viimeaikaisen suhteen epämukavuus maassa, 1139 01:13:49,175 --> 01:13:51,803 minä kunnioittavasti pyytää sinua... 1140 01:13:53,096 --> 01:13:54,721 löytää vaihtoehtoinen lähestymistapa 1141 01:13:54,722 --> 01:13:59,769 tyydyttävän tuloksen saavuttamiseksi lopputulos kaikille asianosaisille, 1142 01:14:00,895 --> 01:14:03,898 ihannetapauksessa välttää, jos suinkin mahdollista, 1143 01:14:04,774 --> 01:14:09,320 kidutusta ja murhaa viattomasta 19-vuotiaasta tytöstä. 1144 01:14:11,447 --> 01:14:13,532 Pahoittelemme häiriötä. 1145 01:14:13,533 --> 01:14:14,491 Öh... 1146 01:14:14,492 --> 01:14:16,870 Parhaat onnittelut sinulle ja sinun. 1147 01:14:18,580 --> 01:14:21,082 P.S. Miksi te kaikki onko viikset?" 1148 01:14:23,001 --> 01:14:24,252 Mitä mieltä olette? 1149 01:14:33,136 --> 01:14:34,137 Catherine. 1150 01:14:38,600 --> 01:14:39,767 Tyttäreni. 1151 01:14:45,523 --> 01:14:47,232 Kaadettiin ja tapettiin humalaisen kuljettajan toimesta 1152 01:14:47,233 --> 01:14:48,401 kun hän oli 13. 1153 01:14:53,323 --> 01:14:54,824 Eikä se ole edes vitsi. 1154 01:15:06,294 --> 01:15:08,003 Haluan Juan Salvadorin 1155 01:15:08,004 --> 01:15:10,215 olla pisin ihminen huoneessa vaihteeksi. 1156 01:15:11,174 --> 01:15:15,345 Pingviinit vain näkevät ihmisten jalat, 1157 01:15:16,429 --> 01:15:19,474 mikä tarkoittaa, että heidän täytyy kuunnella, niin... yritetäänpä sitä. 1158 01:15:24,437 --> 01:15:27,397 "Seitsemäntoista vuotta sitten sanoit 1159 01:15:27,398 --> 01:15:30,026 "Jotain, mikä kuulosti Kuten Hyvästi 1160 01:15:31,819 --> 01:15:33,737 "Ja kaikki ajattelevat Olet kuollut 1161 01:15:33,738 --> 01:15:34,822 "Mutta minä 1162 01:15:35,865 --> 01:15:39,494 "Niin minä, kun kasvan jäykiksi ja kylmäksi 1163 01:15:40,620 --> 01:15:43,289 "Tähän Ja sekin sanoo Hyvästi 1164 01:15:44,582 --> 01:15:47,084 "Ja kaikki näkevät Että olen vanha 1165 01:15:47,085 --> 01:15:48,461 "Mutta sinä 1166 01:15:49,754 --> 01:15:52,966 "Ja yksi hieno päivä Aurinkoisella kaistalla 1167 01:15:53,800 --> 01:15:57,135 "Poika ja tyttö kohtaavat ja suudella ja vannoa 1168 01:15:57,136 --> 01:16:01,015 "Että kukaan ei voisi rakastaa Taas heidän tiensä 1169 01:16:02,892 --> 01:16:04,102 "Siellä ollessaan 1170 01:16:05,728 --> 01:16:07,105 "Sinä tulet hymyilemään 1171 01:16:09,357 --> 01:16:11,192 "Ja minä olen heittäytynyt Sinun hiuksesi." 1172 01:16:30,837 --> 01:16:31,920 Hyvä opetus, sir. 1173 01:16:31,921 --> 01:16:33,255 - Heippa. - Paljon kiitoksia. 1174 01:16:33,256 --> 01:16:34,340 Heippa, sir. 1175 01:16:35,508 --> 01:16:36,759 Heippa. 1176 01:17:20,303 --> 01:17:23,556 Anteeksi. Missä kalamies on? 1177 01:17:24,098 --> 01:17:26,476 Kaksi yötä sitten, he tulivat ja veivät hänet pois. 1178 01:17:33,441 --> 01:17:35,609 "Ja nämä sanat Siitä tulee sitten 1179 01:17:35,610 --> 01:17:38,070 "Kuten sorron Ukkonen tuomio 1180 01:17:38,071 --> 01:17:40,156 "Soittaa läpi Jokainen sydän ja aivot 1181 01:17:40,907 --> 01:17:44,160 "Kuuli uudestaan, uudestaan, uudestaan 1182 01:17:46,496 --> 01:17:49,247 "Nouskaa kuin lionit unen jälkeen 1183 01:17:49,248 --> 01:17:51,793 "Voittamattomassa määrässä 1184 01:17:52,877 --> 01:17:55,295 "Ravista ketjujasi Maahan kuin kaste 1185 01:17:55,296 --> 01:17:58,299 "Mikä unessa Oli pudonnut päällesi 1186 01:17:58,925 --> 01:18:01,635 Teitä on paljon, heitä on vähän" 1187 01:18:01,636 --> 01:18:04,304 Nämä eivät ole vain yleviä sanoja. 1188 01:18:04,305 --> 01:18:06,556 Shelley itse asiassa oli yrittää sanoa jotain. 1189 01:18:21,197 --> 01:18:25,158 Tässä, Shelley sanoo että niitä on niin paljon, 1190 01:18:25,159 --> 01:18:27,662 hän sanoo niitä ei voi mitenkään lyödä. 1191 01:18:28,371 --> 01:18:31,081 Hän käyttää adjektiivia "voittamaton". 1192 01:18:31,082 --> 01:18:35,127 On korostettavaa, että he eivät voi voittaa tai hillitä. 1193 01:18:37,588 --> 01:18:38,756 "Teitä on monta" 1194 01:18:39,298 --> 01:18:40,633 niin... 1195 01:18:41,509 --> 01:18:43,136 Tiedät, että niitä on monia. 1196 01:18:45,179 --> 01:18:47,598 Walter, kuka olet "sinä"? mitä "te" 1197 01:18:48,307 --> 01:18:51,853 pyytääkö Shelley nousemaan kuin leijonat unen jälkeen? 1198 01:18:53,563 --> 01:18:54,563 Kaikki? 1199 01:18:54,564 --> 01:18:56,523 Kyllä, kaikki. me kaikki. 1200 01:18:56,524 --> 01:18:59,277 Shelley tarkoittaa mitä, useimmat ihmiset. 1201 01:18:59,902 --> 01:19:01,027 Kun hän kirjoitti tämän, 1202 01:19:01,028 --> 01:19:03,321 Englannissa ihmiset mellakoivat 1203 01:19:03,322 --> 01:19:04,865 koska he näkivät nälkää. 1204 01:19:04,866 --> 01:19:06,658 Rahat käytettiin sotiin, 1205 01:19:06,659 --> 01:19:07,868 ei lasten ruokkimiseen. 1206 01:19:07,869 --> 01:19:13,624 Eli kuka sitten, Ramiro, ovatko ne harvat? 1207 01:19:14,333 --> 01:19:17,003 Johtajat. 1208 01:19:18,546 --> 01:19:19,547 Kyllä. 1209 01:19:20,089 --> 01:19:21,089 Shelley sanoo 1210 01:19:21,090 --> 01:19:23,925 jos me nousemme kuin leijonat heitä vastaan 1211 01:19:23,926 --> 01:19:25,595 ja kaikki seisovat yhdessä, 1212 01:19:26,679 --> 01:19:27,889 olemme... 1213 01:19:29,182 --> 01:19:30,808 voittamaton. 1214 01:19:34,854 --> 01:19:36,062 Joten Shelleyn soturit 1215 01:19:36,063 --> 01:19:37,355 ovat kuin leijonia. 1216 01:19:37,356 --> 01:19:40,025 He nousevat seisomaan ja he pudistavat kahleensa, 1217 01:19:40,026 --> 01:19:42,068 jonka hän sanoo ovat pudonneet niiden päälle. 1218 01:19:44,489 --> 01:19:45,864 - Anna. - Anteeksi, että häiritsen. 1219 01:19:45,865 --> 01:19:48,117 Herra Buckle haluaisin nähdä sinut. Nyt. 1220 01:19:49,452 --> 01:19:51,077 Kunnossa. Juuri nyt? 1221 01:19:51,078 --> 01:19:52,163 Ole hyvä. 1222 01:19:53,122 --> 01:19:54,123 Kunnossa. 1223 01:19:58,586 --> 01:19:59,921 - Ah. - Ah. 1224 01:20:30,535 --> 01:20:34,329 Nyt se ei ole vain sitä viimeiset arvosanat olivat alhaisia, 1225 01:20:34,330 --> 01:20:37,958 mutta se sisältö oppitunneistasi on tulossa, 1226 01:20:37,959 --> 01:20:39,210 miten sen laittaisin, 1227 01:20:39,919 --> 01:20:41,754 yhä kyseenalaisempi. 1228 01:20:42,463 --> 01:20:45,298 Tarkoitan: "Hamlet on idiootti. 1229 01:20:45,299 --> 01:20:47,467 Dickens on yliarvostettu. 1230 01:20:47,468 --> 01:20:49,427 Onko Byron herkku?" 1231 01:20:49,428 --> 01:20:51,596 Minulla on oikeus esittää mielipide. Se on vapaa maa. 1232 01:20:51,597 --> 01:20:52,932 Voi ei, se ei ole. Unohdin. 1233 01:20:53,849 --> 01:20:56,102 Kehottaa poikia nousta kuin leijonat. 1234 01:20:56,727 --> 01:20:59,020 Näen muistiinpanoistasi joita aiot opettaa 1235 01:20:59,021 --> 01:21:01,606 Wilfred Owen myöhemmin kaudella. 1236 01:21:01,607 --> 01:21:04,985 Kyllä, ironinen otsikko Dulce et decorum est. 1237 01:21:04,986 --> 01:21:07,362 Kyllä, näytät olevan tarkentamalla tarkoituksella 1238 01:21:07,363 --> 01:21:10,324 tästä antagonistista eräänlaista runoutta. 1239 01:21:11,450 --> 01:21:12,910 Katso Michell, 1240 01:21:13,619 --> 01:21:16,037 Minulla oli sinut pää alaspäin eräänlaisena kaverina, 1241 01:21:16,038 --> 01:21:17,665 tiedätkö, mitä tahansa hiljaiseen elämään. 1242 01:21:20,042 --> 01:21:21,294 Ja mitä sinulle tapahtui? 1243 01:21:25,006 --> 01:21:26,090 Mm? 1244 01:21:31,554 --> 01:21:32,680 Tapasin pingviinin. 1245 01:21:36,517 --> 01:21:37,601 Mitä? 1246 01:21:42,857 --> 01:21:44,525 Anteeksi, minun pitäisi kertonut sinulle aiemmin. 1247 01:21:45,276 --> 01:21:46,276 Hyvä Jumala. 1248 01:21:46,277 --> 01:21:47,612 Ja öh... 1249 01:21:49,155 --> 01:21:50,448 Hän asuu kanssani. 1250 01:21:51,407 --> 01:21:52,491 Mitä? 1251 01:22:02,752 --> 01:22:06,671 Katso, sinä... et voi pitää pingviini yliopistossa. 1252 01:22:06,672 --> 01:22:08,799 En ole koskaan oikeastaan nähnyt sitä kirjoitettu ylös. 1253 01:22:10,760 --> 01:22:14,429 Michell, onko sinulla jonkinlainen vika? 1254 01:22:14,430 --> 01:22:15,723 En usko niin. 1255 01:22:16,432 --> 01:22:18,309 No, se on hulluutta. 1256 01:22:19,143 --> 01:22:20,977 Epäterveydestä puhumattakaan. 1257 01:22:20,978 --> 01:22:23,480 Ostin hänelle kylvyn ja minulla on ollut hänet luokassa. 1258 01:22:23,481 --> 01:22:24,773 Pojat reagoivat häneen hyvin. 1259 01:22:24,774 --> 01:22:26,483 Ei, ei, ei. 1260 01:22:26,484 --> 01:22:28,068 Raja on ylitetty. 1261 01:22:28,069 --> 01:22:30,153 Joko menet tai pingviini menee. 1262 01:22:30,154 --> 01:22:32,323 Tarkoitatko, jos menen, voiko pingviini jäädä? 1263 01:22:33,074 --> 01:22:35,325 sanoin joko pingviini... 1264 01:22:35,326 --> 01:22:36,744 Joko sinä tai... 1265 01:22:38,371 --> 01:22:42,917 Katso, sinä ja pingviini molempien täytyy mennä. 1266 01:23:10,069 --> 01:23:11,570 "Kuule ääneni. 1267 01:23:12,446 --> 01:23:13,530 Olen vanha rouva 1268 01:23:13,531 --> 01:23:15,032 ja minä en monta vuotta jäljellä. 1269 01:23:16,075 --> 01:23:17,492 Olen elänyt elämäni. 1270 01:23:17,493 --> 01:23:20,371 Olen rakastanut perhettäni. Olen rakastanut maatani. 1271 01:23:21,372 --> 01:23:24,250 Olet ottanut tyttärentyttäreni, Sofia Alvarez. 1272 01:23:26,085 --> 01:23:27,920 Minun kaunis tyttärentytär. 1273 01:23:29,088 --> 01:23:32,424 Et anna minun nähdä häntä. En tiedä missä hän on. 1274 01:23:32,425 --> 01:23:36,762 Pyydän, pyydän sinua, ota minut hänen tilalleen. 1275 01:23:38,389 --> 01:23:40,348 Ole hyvä ja anna hänen elää elämäänsä, 1276 01:23:40,349 --> 01:23:43,393 ja voin mennä vankilaan missä hän on, 1277 01:23:43,394 --> 01:23:45,521 ja elämäni voi päättyä siihen." 1278 01:23:46,063 --> 01:23:50,818 Hola. 1279 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Miksi tulet tänne, señor Tom? 1280 01:23:54,113 --> 01:23:56,407 Tulimme toivottamaan onnea. 1281 01:23:57,950 --> 01:23:58,783 Ah. 1282 01:23:58,784 --> 01:24:00,745 PUUTTUU SOFÍA ALVAREZ 1283 01:24:05,124 --> 01:24:06,166 MARÍA: Kirjeeni? 1284 01:24:06,167 --> 01:24:08,042 - Voi. - Muutatko kaiken puolestani? 1285 01:24:08,043 --> 01:24:09,544 Teetkö siitä paremman? 1286 01:24:09,545 --> 01:24:10,670 En ole vaihtanut sanaakaan. 1287 01:24:10,671 --> 01:24:11,796 Kirjeesi on parempi 1288 01:24:11,797 --> 01:24:13,132 kuin mitään Olisin voinut kirjoittaa. 1289 01:24:15,176 --> 01:24:17,177 Sillä ei ole mitään vaikutusta. 1290 01:24:17,178 --> 01:24:18,262 Ehkä ei, 1291 01:24:18,387 --> 01:24:20,973 mutta ainakin sinun sanasi tulee olemaan jossain. 1292 01:24:23,225 --> 01:24:24,559 Kuulitko? 1293 01:24:24,560 --> 01:24:27,020 Mateon isä on vapautettu. 1294 01:24:27,021 --> 01:24:30,065 Yritys, jossa hän työskenteli maksoi lunnaita. 1295 01:24:30,816 --> 01:24:33,068 Vaikka he pyytäisivät Sofiaa, 1296 01:24:34,487 --> 01:24:35,946 meillä ei ole rahaa. 1297 01:24:42,411 --> 01:24:44,246 Äh, María. 1298 01:24:45,039 --> 01:24:48,417 Hän huusi nimeäni päivänä, jolloin hänet pidätettiin. 1299 01:24:49,043 --> 01:24:52,296 Ja minä en mennyt hänen luokseen. 1300 01:24:54,173 --> 01:24:56,634 Ehkä et päässyt hänen luokseen? 1301 01:24:58,344 --> 01:24:59,553 Ei, olisin voinut. 1302 01:25:02,389 --> 01:25:04,141 He olisivat pidätti sinutkin. 1303 01:25:05,184 --> 01:25:06,519 Ehkä, mutta en yrittänyt. 1304 01:25:09,188 --> 01:25:10,981 En vain tehnyt mitään, ja olen pahoillani. 1305 01:25:22,701 --> 01:25:23,869 Sinun on parempi mennä. 1306 01:25:36,298 --> 01:25:42,346 - Kerro meille missä he ovat. - Kerro meille missä he ovat. 1307 01:26:20,593 --> 01:26:22,261 Isä, pingviini! 1308 01:26:24,054 --> 01:26:25,722 Señor, rakastan pingviiniäsi. 1309 01:26:25,723 --> 01:26:26,764 Mikä hänen nimensä on? 1310 01:26:27,892 --> 01:26:30,978 Kiitos. Hänen nimensä on Juan Salvador. 1311 01:26:31,979 --> 01:26:34,523 Voinko silittää häntä? Tietenkin. 1312 01:26:37,359 --> 01:26:38,819 Onko hän sinun? 1313 01:26:39,737 --> 01:26:42,822 Ei. Minä pidän hänestä huolta ystävälle. 1314 01:26:42,823 --> 01:26:44,407 Hän aikoi adoptoida hänet, 1315 01:26:44,408 --> 01:26:48,369 mutta hän ei voi katsoa nyt hänen jälkeensä. 1316 01:26:48,370 --> 01:26:51,248 Ah. Häpeä. Miksi ei? 1317 01:26:55,961 --> 01:26:57,671 Koska emme tiedä missä hän on. 1318 01:26:59,214 --> 01:27:00,215 Ah. 1319 01:27:04,511 --> 01:27:05,887 Oletko englantilainen? 1320 01:27:05,888 --> 01:27:08,933 Kyllä, opetan englantia St Georgessa. 1321 01:27:09,850 --> 01:27:10,975 Olemmeko tavanneet aiemmin? 1322 01:27:10,976 --> 01:27:12,560 Tämä nainen, 1323 01:27:12,561 --> 01:27:17,398 muuten, hän on ihana tyttö hyvästä argentiinalaisperheestä. 1324 01:27:17,399 --> 01:27:20,234 He maksavat veronsa, 1325 01:27:20,235 --> 01:27:23,196 he kasvattavat lapsiaan, kasvattaa perhettään. 1326 01:27:23,197 --> 01:27:26,950 Itse asiassa nämä markkinat oli viimeinen paikka, jossa näin hänet. 1327 01:27:26,951 --> 01:27:28,952 Hän oli ostamassa viikunoita isoäitilleen, 1328 01:27:28,953 --> 01:27:30,204 ja sitten... 1329 01:27:31,497 --> 01:27:33,374 No mielestäni... Luulen, että tunnet hänet. 1330 01:27:33,749 --> 01:27:34,667 Huh. 1331 01:27:35,292 --> 01:27:37,752 Sofia Álvarez on hänen nimensä. 1332 01:27:37,753 --> 01:27:40,506 Mm. 1333 01:27:49,515 --> 01:27:51,225 Tietenkin tunnet hänet. 1334 01:27:51,934 --> 01:27:53,935 Sinä ja miehesi sieppasit hänet 1335 01:27:53,936 --> 01:27:56,396 ja löi hänet selkään autosta kirkkaassa päivänvalossa, 1336 01:27:56,397 --> 01:27:57,606 etkö sinä? 1337 01:28:01,110 --> 01:28:04,405 Ja minä kysyn sinulta, 1338 01:28:05,739 --> 01:28:06,740 kiitos, 1339 01:28:10,577 --> 01:28:11,829 päästämään hänet menemään. 1340 01:28:17,084 --> 01:28:18,460 Mielenkiintoista. 1341 01:28:26,135 --> 01:28:28,679 Miksi puhuisit minulle tästä tytöstä? 1342 01:28:29,471 --> 01:28:30,472 Hm? 1343 01:28:32,516 --> 01:28:37,396 No, koska totuus on, ja tämä on totuus, 1344 01:28:38,522 --> 01:28:42,775 Menetin tyttäreni muutama vuosi sitten. 1345 01:28:42,776 --> 01:28:45,654 Tarkemmin sanottuna 17. 1346 01:28:46,280 --> 01:28:47,447 Öh... 1347 01:28:47,448 --> 01:28:48,657 Rattijuoppo. 1348 01:28:49,742 --> 01:28:50,951 Ei sillä ole väliä. 1349 01:28:51,952 --> 01:28:53,746 Se oli turha kuolema. 1350 01:28:54,288 --> 01:28:57,040 Se pilasi elämäni ja hänen äitinsä, 1351 01:28:57,041 --> 01:29:00,627 ja Sofia muistutti minua hänestä. 1352 01:29:02,212 --> 01:29:03,589 Ja tästä syystä minä... 1353 01:29:05,299 --> 01:29:07,051 Halusin yrittää auttaa häntä. 1354 01:29:07,968 --> 01:29:09,136 Mm. 1355 01:29:13,140 --> 01:29:14,475 Ja pingviini? 1356 01:29:17,186 --> 01:29:18,312 Hän on vain... 1357 01:29:19,229 --> 01:29:20,480 outo lemmikki. 1358 01:29:20,481 --> 01:29:21,773 Mm. 1359 01:29:21,774 --> 01:29:23,108 Joten luulit... 1360 01:29:25,319 --> 01:29:27,779 tulisit tänne surullisen tarinasi kanssa 1361 01:29:27,780 --> 01:29:29,323 ja sinun pingviinisi, minä... 1362 01:29:30,115 --> 01:29:31,950 ja teen kaiken mukavaksi? 1363 01:29:38,415 --> 01:29:40,125 Sinun pitäisi kävellä pois luotani. 1364 01:29:40,876 --> 01:29:42,211 Juuri nyt. 1365 01:29:43,754 --> 01:29:45,172 Se on elämän hukkaa. 1366 01:29:47,132 --> 01:29:48,383 Sinun pitäisi mennä. 1367 01:29:50,010 --> 01:29:51,512 - Okei. - Nyt. 1368 01:30:01,688 --> 01:30:03,482 Unohdin pingviinini. 1369 01:30:12,324 --> 01:30:13,408 Ciao. 1370 01:30:33,303 --> 01:30:34,512 Paska. 1371 01:30:34,513 --> 01:30:37,181 Voitko varmistaa 1372 01:30:37,182 --> 01:30:40,184 hän palaa St Georgen yliopistoon? 1373 01:30:40,185 --> 01:30:42,770 - Herra Thomas Michell. - Okei. 1374 01:30:42,771 --> 01:30:44,898 - Olet pidätettynä. - Tulen hiljaa. 1375 01:31:14,887 --> 01:31:16,804 Helvettiin ja takaisin. 1376 01:31:16,805 --> 01:31:18,431 Mitä he tekivät sinulle? 1377 01:31:18,432 --> 01:31:20,349 Sinun pitäisi nähdä toista miestä. 1378 01:31:20,350 --> 01:31:21,642 Taistelitko häntä vastaan? 1379 01:31:21,643 --> 01:31:24,188 Ei, se on vain asia ihmiset sanovat. 1380 01:31:25,147 --> 01:31:26,231 Ei, hän on kunnossa. 1381 01:31:26,982 --> 01:31:29,942 Luulen, että hän loukkasi nyrkkiään kun hän löi minua, 1382 01:31:29,943 --> 01:31:32,487 johon olin tyytyväinen. 1383 01:31:33,655 --> 01:31:36,200 Onko Juan Salvador kunnossa? 1384 01:31:36,950 --> 01:31:38,534 Hän on palannut kouluun. 1385 01:31:38,535 --> 01:31:40,912 Muuten, herra Timbuk tietää, että sinut on pidätetty. 1386 01:31:40,913 --> 01:31:43,915 Voi. Aikooko hän lyödä minuakin? 1387 01:32:01,475 --> 01:32:03,267 - Istu. - Ah. 1388 01:32:03,268 --> 01:32:06,354 - Onko sinulla jäätä? - Siellä on... Joo. 1389 01:32:06,355 --> 01:32:08,189 Tiedätkö, olet erittäin onnekas vapautumisesta 1390 01:32:08,190 --> 01:32:09,900 yhden yön jälkeen. 1391 01:32:10,609 --> 01:32:12,818 Tämä maa on sodassa itsensä kanssa, 1392 01:32:12,819 --> 01:32:15,739 ja kaikki täällä odottavat minua selvittääksesi sen. 1393 01:32:17,366 --> 01:32:20,285 Tiedätkö, teen vaikeita päätöksiä, vaikeita päätöksiä. 1394 01:32:21,119 --> 01:32:22,621 Se tulee alueen mukana. 1395 01:32:23,997 --> 01:32:25,831 Mutta tarkoitan, 1396 01:32:25,832 --> 01:32:27,667 Michell on ollut täällä viisi minuuttia 1397 01:32:27,668 --> 01:32:29,502 ja kaikki rakastavat häntä. 1398 01:32:29,503 --> 01:32:31,755 No, se on osittain sinun takiasi tietysti. 1399 01:32:32,506 --> 01:32:33,506 Mutta näet, 1400 01:32:33,507 --> 01:32:35,926 Minulla ei ole toveruutta yhteisestä huoneesta. 1401 01:32:36,802 --> 01:32:39,763 Ja aina kun menen sinne, kaikki menee hiljaa. 1402 01:32:40,764 --> 01:32:43,224 Eli yritän laittaa iloiset kasvot päälle. 1403 01:32:43,225 --> 01:32:45,184 Hei, vanha mies, hyvin tavattu ja kaikki. 1404 01:32:45,185 --> 01:32:47,103 Yritä edes saada heidät nauramaan. 1405 01:32:47,104 --> 01:32:49,522 Oletko tavannut vaimoni, "Timbuk kaksi"? 1406 01:32:49,523 --> 01:32:51,525 Ei mitään. 1407 01:32:52,776 --> 01:32:54,945 Voi, enpä taida Pitäisi todellakin valittaa. 1408 01:32:55,904 --> 01:32:56,904 Se ei ole liian huono. 1409 01:32:56,905 --> 01:32:58,322 Hei. 1410 01:32:58,323 --> 01:32:59,491 Michell! 1411 01:33:00,367 --> 01:33:02,703 Mitä jumalan nimessä luuletko tekeväsi? 1412 01:33:04,871 --> 01:33:06,372 Mitä sinulle on tapahtunut? 1413 01:33:06,373 --> 01:33:07,666 Oletko kunnossa? 1414 01:33:10,127 --> 01:33:11,544 Ollakseni rehellinen, minä... 1415 01:33:11,545 --> 01:33:14,673 En ole tuntenut oloani näin hyvältä melkoisessa ajassa. 1416 01:33:16,550 --> 01:33:18,342 Olen siis kysynyt johtokunta 1417 01:33:18,343 --> 01:33:20,303 keskustella viranomaisten kanssa 1418 01:33:20,304 --> 01:33:24,015 kysymys Sofia Álvarezin tapauksesta. 1419 01:33:24,016 --> 01:33:27,601 Ei varsinaisesti työntekijä, kuten olen aiemmin sanonut, 1420 01:33:27,602 --> 01:33:29,020 mutta väittelin 1421 01:33:29,021 --> 01:33:31,939 että hän tulee alle korkeakoulun yleinen suoja 1422 01:33:31,940 --> 01:33:34,567 ja sellaisena voimme muuttaa sääntöjä hieman. 1423 01:33:34,568 --> 01:33:37,486 Minä henkilökohtaisesti en kestä paljon toivoa, 1424 01:33:37,487 --> 01:33:39,613 mutta he ovat valmiita tekemään mitä voivat. 1425 01:33:39,614 --> 01:33:43,368 Voi. No hyvä. 1426 01:33:45,162 --> 01:33:49,248 Nyt kysymykseen päästää ihmiset irti, 1427 01:33:49,249 --> 01:33:52,835 sinä tai joku muu, eli 1428 01:33:52,836 --> 01:33:54,212 ajatellen, 1429 01:33:55,005 --> 01:33:57,299 Luulen, että muutos nyt voisi olla... 1430 01:33:58,133 --> 01:33:59,968 liian häiritsevä pojille. 1431 01:34:01,011 --> 01:34:03,388 Ja loppujen lopuksi se... 1432 01:34:05,182 --> 01:34:07,975 No se... 1433 01:34:07,976 --> 01:34:10,270 saattaa olla parempi jos jäisit. 1434 01:34:12,731 --> 01:34:13,899 Hm. 1435 01:34:14,983 --> 01:34:18,110 Ja se ulottuu myös pingviinille. 1436 01:34:18,111 --> 01:34:19,445 Juan Salvador? 1437 01:34:19,446 --> 01:34:23,199 No, hänen avustuksellaan olet tunkeutunut. 1438 01:34:23,200 --> 01:34:25,369 Ja poikien tulokset ovat parantuneet. 1439 01:34:26,203 --> 01:34:29,205 Ne ovat menneet tuhoisasti hieman alle keskiarvon. 1440 01:34:29,206 --> 01:34:32,292 kyllä, mutta käyrä on ylöspäin. 1441 01:34:34,211 --> 01:34:36,838 Silmäni ovat kosteat tunteesta. 1442 01:34:37,589 --> 01:34:39,673 Pysy kanssamme, Michell. 1443 01:34:43,929 --> 01:34:45,097 Kuule, kuule. 1444 01:34:59,736 --> 01:35:00,945 Näetkö? 1445 01:35:00,946 --> 01:35:02,406 Kallistan. 1446 01:35:03,907 --> 01:35:07,118 En ole koskaan tuntenut itseäni niin hulluksi magiaksi 1447 01:35:09,162 --> 01:35:12,958 En ole koskaan nähnyt kuita tiesi meren merkityksen 1448 01:35:14,418 --> 01:35:18,171 En koskaan pitänyt tunteita kämmenessäni 1449 01:35:20,048 --> 01:35:23,385 Tai tunsi makeita tuulia puun latvassa 1450 01:35:23,969 --> 01:35:25,220 Mutta nyt olet täällä 1451 01:35:27,431 --> 01:35:30,225 Kirkastaa pohjoista taivaani 1452 01:35:41,027 --> 01:35:44,114 Olen ollut pitkään että odotan 1453 01:35:44,531 --> 01:35:45,907 Pingviini! 1454 01:35:46,783 --> 01:35:49,828 Olen ollut pitkään että olen räjähtänyt 1455 01:35:52,122 --> 01:35:54,958 Olen ollut pitkään että olen vaeltanut 1456 01:35:57,252 --> 01:36:00,088 Tuntemieni ihmisten kautta 1457 01:36:00,714 --> 01:36:03,508 Voi jos voisit ja voisit 1458 01:36:04,885 --> 01:36:07,554 Suorista uusi mieleni silmä 1459 01:36:15,395 --> 01:36:18,273 Kun lähestymme toisen vuoden lopussa, 1460 01:36:19,065 --> 01:36:23,361 me tervehdimme niitä jotka tekivät jälkensä vuonna 1976. 1461 01:36:25,197 --> 01:36:28,450 Ja aloitamme palkinnon kanssa... 1462 01:36:29,618 --> 01:36:32,578 Ensinnäkin Jorge Calando. 1463 01:36:37,083 --> 01:36:39,878 Toisella sijalla Álvaro Díaz. 1464 01:36:40,587 --> 01:36:44,757 Ja kolmanneksi Walter Jiménez 1465 01:36:44,758 --> 01:36:47,344 Alaneljästä Poista. 1466 01:36:49,429 --> 01:36:50,972 Igor... 1467 01:36:53,350 --> 01:36:56,227 Ramiro López Alempi neljäs Poista 1468 01:36:56,228 --> 01:36:58,772 saa kolmannen sijan. 1469 01:37:02,692 --> 01:37:05,778 Vuosittainen William Wordsworth -palkinto 1470 01:37:05,779 --> 01:37:09,449 for Excellence in English menee tänä vuonna... 1471 01:37:10,283 --> 01:37:12,034 Diego Camelia! 1472 01:37:32,597 --> 01:37:35,058 No, se meni aika hyvin. 1473 01:37:36,560 --> 01:37:38,852 Ihmiset kysyivät perässäsi, sinua jäi ikävä. 1474 01:37:38,853 --> 01:37:40,480 Emme päässeet pohjaan. 1475 01:37:41,523 --> 01:37:42,523 Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan, 1476 01:37:42,524 --> 01:37:45,276 Alempi neljäs Poista eivät ole tulleet viimeiseksi. 1477 01:37:45,277 --> 01:37:47,611 Joten sain muutaman taputtaa myös selkään. 1478 01:37:47,612 --> 01:37:50,573 Ja se johtuu ei pienintäkään sinulle. 1479 01:37:50,574 --> 01:37:51,700 Joten... 1480 01:37:52,576 --> 01:37:54,118 Mielestäni ansaitset kilohailia. 1481 01:37:54,119 --> 01:37:56,120 Katso oletko palautunut ruokahalusi. 1482 01:38:07,632 --> 01:38:08,675 Ei 1483 01:38:16,308 --> 01:38:17,684 Ei 1484 01:38:38,079 --> 01:38:39,706 Miksi menit ja teit sen? 1485 01:40:27,480 --> 01:40:28,732 Haluatko, että autan sinua? 1486 01:40:30,859 --> 01:40:32,025 Ei 1487 01:40:32,026 --> 01:40:34,612 Haluan tehdä tämän itse. 1488 01:40:42,370 --> 01:40:44,164 Pingviineillä on vain yksi kumppani. 1489 01:40:45,081 --> 01:40:48,042 Kun he menettävät puolisonsa, he eivät koskaan ota toista. 1490 01:40:48,835 --> 01:40:50,754 Ne eroavat muista pingviineistä, 1491 01:40:51,337 --> 01:40:52,714 ja he kuolevat. 1492 01:40:54,674 --> 01:40:56,133 Joten jos et olisi tuonut 1493 01:40:56,134 --> 01:40:57,635 Juan Salvador kotiin kanssasi, sir, 1494 01:40:58,803 --> 01:41:00,346 hän olisi kuollut joka tapauksessa. 1495 01:41:01,431 --> 01:41:03,183 Ja se aika, jonka hän vietti kanssamme, 1496 01:41:04,476 --> 01:41:06,060 tämä on aika hänellä ei olisi ollut. 1497 01:41:10,982 --> 01:41:11,983 Kiitos. 1498 01:41:30,126 --> 01:41:33,796 Mitä voimme sanoa Juan Salvadorista? 1499 01:41:33,797 --> 01:41:36,174 No, hän oli melko lyhyt, 1500 01:41:37,425 --> 01:41:38,802 noin kaksi jalkaa pitkä. 1501 01:41:39,803 --> 01:41:42,179 Hän ei voinut puhua. 1502 01:41:42,180 --> 01:41:43,848 Hän haisi aika pahalle. 1503 01:41:44,432 --> 01:41:46,767 Ja hän löi kaikkialla. 1504 01:41:47,936 --> 01:41:49,228 Mutta sitten todellinen ystävyys 1505 01:41:49,229 --> 01:41:50,479 kyse on näkemisestä 1506 01:41:50,480 --> 01:41:52,524 kaiken sen lisäksi pinnallisia juttuja. 1507 01:41:53,691 --> 01:41:57,320 Koska hän... hän oli ystäväni. 1508 01:42:03,368 --> 01:42:04,828 Sen täytyy olla oli vaikeaa kun... 1509 01:42:05,787 --> 01:42:07,412 kun Juan Salvador saapui ensin tänne. 1510 01:42:07,413 --> 01:42:09,916 Hän varmaan ajatteli, "Keitä nämä ihmiset ovat? 1511 01:42:11,292 --> 01:42:14,128 He eivät ole samanlaisia kuin minä. Mitä minä teen täällä? 1512 01:42:15,338 --> 01:42:16,840 Haluan vain jäädä yksin. 1513 01:42:17,674 --> 01:42:20,133 En välitä tästä... tämä korkeakoulu 1514 01:42:20,134 --> 01:42:22,719 sen ylipaisutettuna mielipide itsestään". 1515 01:42:25,014 --> 01:42:27,600 Mutta sitten hän luultavasti alkoi ajatella, 1516 01:42:29,102 --> 01:42:30,895 "Nämä ihmiset ovat oikeastaan kaikki kunnossa. Öh... 1517 01:42:32,063 --> 01:42:33,606 He ovat aika ystävällisiä. 1518 01:42:35,817 --> 01:42:38,862 Ehkä viihdyn ja tehdä itsestäni hyödyllinen. 1519 01:42:40,405 --> 01:42:42,323 Ehkä voin vaikuttaa. 1520 01:42:43,575 --> 01:42:46,410 Varsinkin jos he antavat minulle uida heidän altaassaan". 1521 01:42:47,370 --> 01:42:50,706 Ja se on se asia, näet. 1522 01:42:50,707 --> 01:42:53,459 Elämässä joskus... 1523 01:42:54,961 --> 01:42:57,922 sinun täytyy laittaa pingviini uima-altaassa. 1524 01:43:00,174 --> 01:43:02,885 Enkä tarkoita vain kirjaimellisesti tietysti 1525 01:43:02,886 --> 01:43:05,054 koska se on... Kukaan? 1526 01:43:09,601 --> 01:43:10,977 Se on metafora, sir. 1527 01:43:12,020 --> 01:43:13,229 Korjata. 1528 01:43:14,022 --> 01:43:15,355 Ei kovin hyvä. 1529 01:43:15,356 --> 01:43:18,026 Tarkoitan, hän ei ehkä ovat miettineet mitään sellaista. 1530 01:43:19,777 --> 01:43:21,738 Ainoa asia Olen varma, että... 1531 01:43:23,406 --> 01:43:25,825 Juan Salvador on poissa 1532 01:43:27,493 --> 01:43:28,620 ja olen surullinen. 1533 01:43:32,332 --> 01:43:34,042 Mutta olen iloinen, että olen surullinen.